Amanda McBroom — Ship in a Bottle 가사 및 번역
이 페이지에는 Amanda McBroom의 노래 "Ship in a Bottle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometimes I feel like a ship in a bottle
Lost in a corner on somebody’s shelf
Shipshape and unborn and perfect and useless
A copy of someone who could be myslef
Somebody made me they put me together
With patience and loving and pieces of string
Caught on a crepe-papier ocean and never
To feel the waves wash me or hear the wind sing
And I wait for the heart of a little boy sailor
To come break the bottle and help me be free
Cause how can I know if I’m floating or sinking
If I don’t take my chances on the wind and the sea
Carry me down to a river that’s peaceful
Set me to sailing and wish me God speech
And I’ll find my way to the blue of the ocean
The wind on the water is all that I need
And a man with the heart of a little boy sailor
To shift with the tide and come sailing with me
And then I will know if I’m floating or sinking
And I’ll take my chances on the wind and the sea
가사 번역
때때로 나는 병에 배 같은 느낌
누구 선반 구석에 처박혀서
전함 및 태생과 완벽하고 쓸모없는
Myslef 가 될 수 있는 사람의 사본
누군가가 나를 함께 넣어 나를 만든
인내와 사랑 문자열의 조각
크레페 파피 바다에 잡힌 결코
파도가 날 씻거나 바람이 노래하는 걸 듣고
그리고 나는 작은 소년 선원의 심장을 기다립니다
와서 술 끊고 날 풀어주려고
내가 떠 있거나 침몰 중인지 어떻게 알 수 있습니까
바람과 바다에 가기 싫으면
날 평화로운 강으로 데려가
항해에 저를 설정하고 나에게 하나님의 연설을 기원합니다
바다 푸른 길을 찾을 거야
물 위의 바람은 내가 필요한 전부다
그리고 작은 소년 선원의 마음을 가진 남자
조수로 변해서 나와 함께 항해하는 거야
그리고 내가 떠 있거나 침몰 중인지 알 것입니다
바람과 바다에 가겠습니다