Amanda Miguel — Cinco Días 가사 및 번역
이 페이지에는 Amanda Miguel의 노래 "Cinco Días"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cinco días sin tenerte,
cuanto frío en esta vida
y tú… ya no me buscas tú.
Cuánta gente me pregunta,
hurga dentro de mi herida
que ya no cicatrizará.
Hasta a mi mejor amiga cada noche aquí,
le he jurado hacerle caso
la traiciono como a mí
Porque me siento tan herida
que no sé… no sé,
si conviene más curarse
o interesa más ahogarse.
Cariño mío, qué puedo hacer
no me resigno a estar así,
por eso yo que te amo, vivo implorando
Ayúdame a vivir sin ti.
Cinco días sin tenerte,
cuántas lágrimas perdidas
y yo… sigo atada a ti,
hago todo y más que todo
he tratado de escaparme,
he intentado despreciarte,
traicionarte, hacerme daño.
Porque en tu mar voy naufragando
y no sé, no sé
si conviene estar nadando
o es mejor dejarse ir al fondo.
Cariño mío, qué puedo hacer,
no me resigno a estar así
por eso yo que te amo, vivo implorando
ayúdame a vivir sin ti.
Si un día quieres tú volver de nuevo
yo no seré quien te perdonará,
por obligarme a ver en ti un infierno,
cuando bastaba un beso nada más, hablándonos.
Mi vida, por eso yo que te amo,
vivo implorando, ayúdame a vivir sin ti.
가사 번역
너 없는 5 일,
이 삶에 얼마나 차가운
그리고 너... 이젠 날 찾는게 아니야
얼마나 많은 사람들이 나에게 묻는가,
내 상처 안에 파고
더 이상 치유되지 않을 거야
매일 밤 여기 내 가장 친한 친구조차도,
내 말을 들어주겠다고 맹세했어
난 그녀를 배신해
내가 너무 상처 느끼기 때문에
나도 몰라... 나는 모른다,
치료하는게 낫다면
아니면 물에 빠져 죽는게 나을지도
내 사랑,내가 무엇을 할 수
난 이런 식으로 자신을 사임하지 않습니다,
그래서 널 사랑하고 빌고 사는 거야
너 없이 살려줘
너 없는 5 일,
얼마나 많은 손실 눈물
그리고 나는... 아직 너한테 묶여 있어,
나는 아무것도보다 모든 것을 더 많은 일을
탈출하려 했어,
널 경멸하려 했어,
널 배신하고 날 해쳐
왜냐면 네 바다에서 난 가라앉고 있거든
나도 몰라 나도 몰라
수영을 해야 한다면
밑으로 내려가는 게 좋을 거야
내 사랑,내가 무엇을 할 수,
난 이런 식으로 자신을 사임하지 않습니다
그래서 널 사랑하고 빌고 사는 거야
너 없이 살려줘
언젠가 다시 돌아오고 싶다면
널 용서할 사람은 내가 아니야,
널 지옥으로 보도록 강요했다고,
키스를 충분히 할 때,그냥 우리에게 이야기.
그래서 널 사랑하는 거야,
이렇게 빌면서 당신 없이 살 수 있게 도와줘요