Amanda Palmer — Astronaut 가사 및 번역
이 페이지에는 Amanda Palmer의 노래 "Astronaut"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Is it enough to have some love
small enough to slip inside a book
small enough to cover with your hand
because everyone around you wants to look
it is enough to have some love
small enough to slip inside the cracks
the pieces don’t fit together so good
with all the breaking and all the gluing back
and i am still not getting what i want
i want to touch the back of your right arm
i wish you could remind me who i was
because every day I’m a little further off
but you are, my love, the astronaut
flying in the face of science
i will gladly stay an afterthought
just bring back some nice reminders
and is it getting harder to pretend
that life goes on without you in the wake
and can you see the means without the end
in the random frantic action that we take
and is it getting easy not to care
despite the many rings around your name
it isn’t funny and it isn’t fair
you’ve traveled all this way and it’s the same
but you are, my love, the astronaut
flying in the face of science
i will gladly stay an afterthought
just bring back some nice reminders
and i would tell them anything to see you split the evening
but as you see i do not have an awful lot to tell
everybody’s sick for something that they can find fascinating
everyone but you and even you aren’t feeling well
but you are, my love, the astronaut
flying in the face of science
i will gladly stay an afterthought
just bring back some nice reminders
yes you are, my love, the astronaut
crashing in the name of science
just my luck they sent your upper half
it’s a very nice reminder
it’s a very nice reminder
and you may be acquainted with the night
but I have seen the darkness in the day
and you must know it is a terrifying sight
because you and i are living the same way
가사 번역
사랑이 충분한가요?
책 안에 미끄러 충분히 작은
당신의 손으로 덮을 충분히 작은
왜냐면 당신 주위의 모든 사람들이
사랑을 나누기에 충분합니다
균열 내부 슬립 충분히 작은
조각들이 잘 어울리지 않아
모든 끊고는 및 모든 접착제로 붙이기 후에
그리고 나는 아직도 내가 원하는 것을 얻지 못한다
오른팔 뒤쪽을 만져보고 싶어요
내가 누군지 상기시켜주길 바라
왜냐하면 매일 나는 조금 더 떨어져 있기 때문에
하지만 넌 내 사랑 우주비행사
과학의 얼굴에 비행
기꺼이 군더더기 남아있을 것입니다
그냥 좋은 알림을 다시 가져
그리고 그것은 척 힘들어 지고있다
그 인생은 당신 없이 계속된다.
그리고 당신은 끝 없이 수단을 볼 수 있습니다
우리가 취할 임의의 혈안이 행동
그리고 그것은 신경 쓰지 쉽게 점점
당신의 이름 주위에 많은 반지에도 불구하고
그것은 재미 있고 공정하지 않습니다
이 모든 길을 여행했고 똑같습니다
하지만 넌 내 사랑 우주비행사
과학의 얼굴에 비행
기꺼이 군더더기 남아있을 것입니다
그냥 좋은 알림을 다시 가져
그리고 난 당신이 저녁 분할보고 그들에게 아무것도 말할 것입니다
하지만 보다시피 난 할 말이 별로 없어
모두가 그들이 매혹적인 찾을 수있는 뭔가 아픈
모두 하지만 당신과 심지어 당신은 기분이 좋지 않습니다
하지만 넌 내 사랑 우주비행사
과학의 얼굴에 비행
기꺼이 군더더기 남아있을 것입니다
그냥 좋은 알림을 다시 가져
그래,내 사랑 우주비행사
과학의 이름으로 충돌
그냥 내 운은 그들이 당신의 상반기를 보내
그것은 아주 좋은 알림
그것은 아주 좋은 알림
그리고 당신은 밤에 알게 될 수 있습니다
하지만 그날 어둠을 봤어요
그리고 당신은 그것이 무서운 광경 알고 있어야합니다
너와 나는 같은 방식으로 살고 있기 때문에