Amanda Palmer — Bad Wine and Lemon Cake 가사 및 번역
이 페이지에는 Amanda Palmer의 노래 "Bad Wine and Lemon Cake"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have a little house*
Close to town but not to the city
Far from home but near my family
No water views but so close to the sea
I see, this is how my little life could be And I’m filling it with things
Like furniture that I find on the street
And all the special things I’d like to eat
Pictures of people that I’d like to meet, oh meet
Well I’m orbiting the world
And it’s so pretty and so lonely
My little love affairs are all scheduled 'round the TV guide
And my sex life has all been plagiarized
In an attempt to meet a harsh deadline
I’d like to rent a wife
Then rent a husband to keep her for life
The three of us, we could be so happy
Then with each other, meet with company
I’ll see them, I’ll find a flight around the world
And it’s so pretty and so lonely
I could just die, I might just die
I could just die, I might just die
And at my funeral
They will say «Tom, he was such a nice guy,
He went too early but he went in style»
They’ll play my music and then they will cry
Then they’ll have a little wake
They’ll drink bad wine and they’ll eat lemon cake
And my mothers little heart will break
And she’ll say «Wait there must be must some mistake.
He can’t be dead, take me instead»
Oh but I’m not dead
They tell me I’m not dead
They say that I’m not dead
That I won’t die for some time
I’m in my little house
Just writing little songs to past the time
Which incidentally is 7:49
So don’t you worry I’m completely fine, I’m fine
And don’t you worry I’m completely fine, I’m fine
Don’t you worry I’m completely fine, I’m fine
Don’t you worry I’m completely fine, I’m fine
Don’t you worry I’m completely fine, I’m fine
I’m just so fucking fine.
가사 번역
나는 작은 집이*
도시에 가깝지만 도시는 아니다
집에서 멀리 그러나 나의 가족 가까이
바다가 너무 가깝지만 물 전망은 없습니다
이게 내 작은 삶이 될 수 있는 방법이고
길거리에서 내가 찾은 가구처럼
그리고 내가 먹고 싶은 모든 특별한 것들
내가 만나고 싶은 사람들의 사진,오 충족
글쎄,난 세계를 돌고있어
그리고 그것은 너무 예쁘고 너무 외롭습니다
나의 작은 연애 업무는 모두 TV 가이드 라운드에 예정되어 있습니다
그리고 내 성 생활은 모두 표절되었습니다
가혹한 기한을 만나기 위해 시도
나는 아내를 임대하고 싶습니다
그런 다음 삶을 위해 그녀를 유지하기 위해 남편을 임대
우리 셋은,우리는 너무 행복 할 수 있습니다
그럼 서로 만나서
내가 그들을 볼 수 있습니다,나는 전 세계의 비행을 찾을 수 있습니다
그리고 그것은 너무 예쁘고 너무 외롭습니다
그냥 죽을 수도 있고 그냥 죽을 수도 있어
그냥 죽을 수도 있고 그냥 죽을 수도 있어
그리고 내 장례식에서
그들은"톰,그는 좋은 사람이었다"라고 말할 것이다,
그는 너무 일찍 갔지 만 스타일로 갔다»
그들은 내 음악을 연주하고 울 것입니다
그럼 그들은 조금 깨어있을 것입니다
그들은 나쁜 와인을 마실 것이고 레몬 케이크를 먹을 것입니다
그리고 내 어머니 작은 마음은 휴식
그리고 그녀는"약간의 실수가 있어야합니다 기다립니다"라고 말할 것입니다.
그는 죽을 수 없어,대신 나를 데리고»
아,하지만 난 죽은 아니에요
내가 안 죽었다고 하더군
내가 죽지 않았다더군
언젠간 죽지 않을 거라고
나는 내 작은 집에 있어요
그냥 과거 시간에 작은 노래를 쓰기
어떤 덧붙여 말하자면 7 시 49 분입니다
그래서 당신은 내가 완전히 괜찮아 걱정하지 마세요,난 괜찮아요
걱정마세요,전 괜찮아요
걱정 마,난 괜찮아
걱정 마,난 괜찮아
걱정 마,난 괜찮아
난 정말 괜찮아요