Amanda Palmer — Grown Man Cry 가사 및 번역
이 페이지에는 Amanda Palmer의 노래 "Grown Man Cry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We are standing on the threshold
Of a decent conversation
When I can hear the door slam
I know the face you’re making
And I really want to talk to you
I really, really wanted to But once you get your mind made up There is no getting through to you
For a while it was touching
For a while it was challenging
Before it became typical
And now it really isn’t interesting
To see a grown man cry
To see a grown man cry
I’m lying on the sofa and the radio is blaring
And I’m scanning through the stations as the boys declare their feelings
But it doesn’t feel like feelings
It feels like they’re pretending
It’s like they just want blowjobs
And they know these songs will get them
And I really want to talk to you
I really, really wanted to But i have learned my lesson now
And you’re not the one I’m turning to And for a while it was touching
For a while it was challenging
Before it got habitual
And now it really isn’t interesting
To see a grown man cry
To see a grown man cry
I was the first to warn you
I lay myself before you
I was the first to warn you
I put myself before you
We are standing on the corner
And you’re throwing down the gauntlet
It is not a life decision
We just need to pick a restaurant
After all this, I should know you
Well enough not to get into it I should learn, but I’m an idiot
You only want an argument
And for a while it was touching
It was almost even comforting
Before it became typical
And now it really is not interesting
To see a grown man cry
To see a grown man cry
To see a grown man throw a temper fit
To see a grown man cross his arms
And sit as if the whole wide world would end
If he was not a part of it But at the same time with no confidence
Never realizing the consequence he’s having
On the ones he loves
Because he thinks he makes no difference
We are standing on the threshold
Of a decent conversation
When I can hear the door slam
I know the face you’re making
And I really want to talk to you
I really, really wanted to But this time, I am giving up I am simply giving up on you
가사 번역
우리는 임계값에 서 있습니다
괜찮은 대화의
문 슬램 소리가 들리면
당신이 만드는 얼굴을 알아요
정말 얘기하고 싶어요
정말,정말 그러고 싶었지만 일단 마음을 정해지면
잠시 동안 만지고 있었다
잠시 동안 그것은 도전이었다
그것이 전형적인 되기 전에
그리고 지금은 정말 흥미 없습니다
다 큰 남자가 울고
다 큰 남자가 울고
소파 위에 누워서 라디오가 울리고 있어
그리고 나는 그들의 감정을 선언 하는 소년으로 역을 통해 스캔 해요
그러나 그것은 감정 같이 느끼지 않습니다
마치 그들이 연기하는 것 같은 느낌이 든다
마치 걔들이 입으로
그리고 그들은 이 노래가 그(것)들을 얻을 것이라는 점을 알고 있습니다
정말 얘기하고 싶어요
나는 정말로,정말로 원했지만,나는 지금 나의 교훈을 배웠다
그리고 넌 내가 바라보는 그 사람이 아니야
잠시 동안 그것은 도전이었다
그것이 습관적되기 전에
그리고 지금은 정말 흥미 없습니다
다 큰 남자가 울고
다 큰 남자가 울고
내가 처음 경고했잖아
너보다 먼저 누워
내가 처음 경고했잖아
나는 당신 앞에 나 자신을 넣어
우리는 구석에 서 있습니다
그리고 너는 건틀렛을 던지는거야
그것은 삶의 결정이 아니다
레스토랑만 골라
이 모든 일이 끝나면,나는 당신을 알아야한다
나도 알아야겠지만 난 바보야
당신은 단지 인수를 원한다
그리고 잠시 동안 그것은 만지고 있었다
그것은 거의 심지어 위안이었다
그것이 전형적인 되기 전에
그리고 지금은 정말 흥미 없습니다
다 큰 남자가 울고
다 큰 남자가 울고
성질을 건드리면
한 남자가 자신의 팔을 건너 볼 수
그리고 넓은 세상이 끝날 것처럼 앉아
만약 그가 한 부분이 아니었지만 동시에 자신감이 없었다면
그가 겪고있는 결과를 결코 깨닫지 못합니다
그가 사랑하는 이들에게
그는 그가 차이가 없다고 생각하기 때문에
우리는 임계값에 서 있습니다
괜찮은 대화의
문 슬램 소리가 들리면
당신이 만드는 얼굴을 알아요
정말 얘기하고 싶어요
정말,정말 원했지만 이번엔 포기할 거야