Amanda Palmer — Guitar Hero 가사 및 번역
이 페이지에는 Amanda Palmer의 노래 "Guitar Hero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
can’t get them up, i can’t get them up i can’t get them up at all
(hey. ho. let. go.)
good morning killer king you’re a star
that’s gorgeous hold it right where you are
the weather’s kinda lousy today
so what oh what oh what’ll we play
stratocaster strapped to your back
it’s a semi-automatic like dad’s
he taught you how to pause and reset
but that’s about as far as you get
so what’s the use of going outside?
it’s so depressing when people die in real life
i’d rather pick up right where we left
making out to faces of death
making out to faces of death
and i could save you, baby, but it isn’t worth my time
and i could make you chase me for a little price is right
it’s a hit but are you actually sure?
the targets in the crowd are a blur
the people screaming just like they should
but you don’t even know if you’re good
you don’t even know if you’re good
so tie them up and feed them the sand
ha nigga! try hard to tell us using your hands
a picture’s worth a million words
and that way nobody gets hurt
and that way nobody gets hurt
and i could save you, baby, but it isn’t worth my time
and i could make you chase me for a little price is right
woo-ah-oo — woo-ooh-ah-oo
woo-ah-ooh ah ohh ah oo you’re my guitar hero, you’re my guitar hero
you’re my guitar hero, you’re my guitar hero
x marks the box in the hole in the ground that goes off at a breath
so careful don’t make a sound
x marks the box in the hole in your head that you dug for yourself
now lie. in. it.
shut up about all of that negative shit
you wanted to make it and now that you’re in you’re obviously not gonna to die
so why not take your chances and try
why not take your chances and try?
how do you get them to turn this thing off?
this isn’t at all like the ones back at home
just shut your eyes and flip the cassette
and that’s about the time that they hit
and that’s about the time that they hit
what the fuck is up with this shit?
it’s certainly not worth getting upset
his hands are gone and most of his head
and just when he was getting so good
just when he was getting so good…
and i could save you, baby, but it isn’t worth my time
'cause even if i saved you there’s a million more in line
woo-ah-oo — woo-ooh-ah-oo
woo-ah-ooh ah ohh ah oo you’re my guitar hero, you’re my guitar hero
you’re my guitar hero
you’re my guitar hero
가사 번역
못 일어나요 못 일어나요
(이봐. 호 하자. 가 봐)
좋은 아침 킬러 킹 당신은 별이야
즉,바로 당신이 어디에 그것을 잡고 화려한입니다
오늘은 날씨가 좀 안 좋아
그래서 우리는 무엇을 오 무엇 오 무엇을 재생할 수 있습니다
당신의 등에 묶여 스트라토캐스터
그것은 아빠 같은 반자동입니다
그는 어떻게 일시 정지 및 재설정하는 방법을 가르쳤다
하지만 그 약 당신이 얻을
밖에 나가는 건 무슨 소용이죠?
사람들이 실제 생활에서 죽을 때 너무 우울합니다
우리가 떠났던 곳으로 가는 게 낫겠어
죽음의 얼굴에 만들기
죽음의 얼굴에 만들기
널 구할 수도 있지만 그럴 가치도 없어
그리고 난 당신이 바로 약간의 가격에 나를 쫓아 만들 수 있습니다
그것은 히트하지만 당신은 실제로 확신?
군중의 타겟은 흐릿합니다
사람들이 소리를 지르는 게 꼭 그래야 하는 것처럼
하지만 당신은 당신이 좋은 경우에도 몰라
당신은 당신이 좋은 경우에도 몰라
그래서 그들을 묶어 모래를 먹이십시오
깜둥아! 당신의 손을 사용하여 우리에게 열심히 시도
백만 단어의 가치가 있는 그림
아무도 다치지 않게
아무도 다치지 않게
널 구할 수도 있지만 그럴 가치도 없어
그리고 난 당신이 바로 약간의 가격에 나를 쫓아 만들 수 있습니다
우-아-우-우-우-아-우
우-아-우 아 오 오 오 당신은 내 기타 히어로,당신은 내 기타 히어로입니다
넌 내 기타 히어로야 넌 내 기타 히어로야
숨을 들이쉬며 꺼지는 구멍 속에 박스가 박스로 새겨져 있습니다
너무 조심해서 소리 내지 마
x 는 당신이 너자신을 위해 파낸 당신의 머리에 있는 구멍에 있는 상자를 표를 합니다
이제 거짓말. 안으로. 그것.
그 모든 부정적인 똥에 대해 닥쳐
넌 살아남고 싶어했고 이제 넌 분명히 죽지 않을 거야
그래서 왜 당신의 기회를 가지고 시도하지
왜 당신의 기회를 가지고 시도하지?
이걸 어떻게 끄는데?
집에 있는 사람들과는 전혀 달라
눈 감고 카세트 돌려
그리고 그것은 그들이 공격 시간에 관하여
그리고 그것은 그들이 공격 시간에 관하여
이게 무슨 짓이야?
그것은 확실히 화가 점점 가치가 없어
그의 손은 사라 그의 머리의 대부분
그리고 그가 너무 좋아지고 바로 그 때
그가 너무 좋아지고 바로 그 때…
널 구할 수도 있지만 그럴 가치도 없어
왜냐하면 내가 널 구해줬어도
우-아-우-우-우-아-우
우-아-우 아 오 오 오 당신은 내 기타 히어로,당신은 내 기타 히어로입니다
넌 내 기타 히어로
넌 내 기타 히어로