Amanda Palmer — Have You Seen My Sister Evelyn? 가사 및 번역
이 페이지에는 Amanda Palmer의 노래 "Have You Seen My Sister Evelyn?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Have you seen my sister Evelyn?
Dang she’s gone and wandered off again.
I’ve been looking high and low,
Where oh where’d my sister go?
She’s been known to spend some time,
With a sailor friend of mine.
I called him up and what’d he say?
«I ain’t seen that girl today.»
So if you see my sister Evelyn,
Tell that girl to hurry home again.
Where oh where’d my sister Evelyn go?
Is she with the doctor or the plumber,
Or the dentist or the handyman?
Did she go to India or Africa,
Or Wichita or Pakistan?
Did she go join the Navy, or go completely crazy,
Or is she playing a trick on me?
Did she run off with the barber, the professor,
Or the banker, or the clergyman?
Is it possible that she could be in Timbuktu,
Or Katmandu or Vegas or Uzbekistan?
She learning how to do-do,
The Chattanooga Choo Choo?
Oh golly where could that girl be?
She’s been known to jump a train,
With a gal we know from down the lane.
I looked her up and wha’d she say?
«I ain’t seen that girl in days.»
Is my floozy sister with the doctor,
Or the drummer,
Or the dentist or the handyman?
Did that ho-bag quit her job and run off
With that dick-head Mike,
To Indio, Guantanamo,
Or Panama or Disneyland?
Is she studying Kabbalah?
Did she win a million dollars?
Or is she dead in a ditch somewhere?
가사 번역
내 동생 에블린 봤어?
젠장,그녀가 사라 졌어요 다시 떨어져 방황.
나는 높고 낮은 찾고 있었어요,
내 동생은 어디 갔어?
그녀는 시간을 보내는 것으로 알려져 있습니다,
내 선원 친구와 함께.
내가 전화해서 뭐라고 했어?
"나는 오늘 그 소녀를 보지 못했다.»
내 동생 에블린을 보면,
그 여자한테 집에 다시 서두르라고 해
내 동생 에블린은 어디 갔어?
그녀는 의사 또는 배관공과 함께 있습니까,
또는 치과 의사 또는 핸디?
그녀는 인도 나 아프리카에 갔습니까,
위치타나 파키스탄도요?
그녀는 해군에 가거나,완전히 미쳤는가?,
또는 그녀는 나에게 트릭을 재생?
이발사랑 도망갔나,교수님?,
은행원이나 성직자?
그녀가 Timbuktu 에 있을 수 있을까요,
또는 카트만두 나 베가스 나 우즈베키스탄?
그녀는 할 일 학습,
차타누가 츄츄?
오 이런,그 소녀는 어디 있을까요?
기차에서 뛰어내리기로 알려져 있어요,
우리가 아는 여자가 있다
내가 찾아봤는데 뭐랬어?
"며칠은 못 봤어.»
내 방종한 누나는 의사랑 같이 있어?,
또는 드러머,
또는 치과 의사 또는 핸디?
그 호백이 일을 그만두고 도망갔나?
그 자지 머리 마이크,
인디오,관타나모,
또는 파나마 또는 디즈니 랜드?
까발라를 공부하나요?
그녀는 백만 달러를 승리 했습니까?
아니면 어딘가에서 죽었나요?