Amanda Palmer — New Zealand 가사 및 번역
이 페이지에는 Amanda Palmer의 노래 "New Zealand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
New Zealand, New Zealand,
You caught me on an awful day,
My little life is all fucked up,
My psyche is in disarray.
New Zealand, New Zealand,
I wish I could enjoy you more,
I wish I had more time to see,
Your cliffsides and your blackened shores.
New Zealand, New Zealand,
I don’t know why I tour this way,
Trapped inside an aeroplane,
And twittering the scenery.
New Zealand, New Zealand,
I feel like shit, what can I say?
My period is six days late,
My pubic hair is turning grey,
But I don’t believe in the beauty standard,
And there’s no way that I’m pregnant,
So it’s technically okay.
Everything is so beautiful here,
The people on Cuba Street drinking their beer,
I wish I could stay here and never go home,
I wish I could be just like Holly Hunter in 'the Piano',
And not have to talk to anyone,
Even though there’s technically nothing wrong with my voice,
And just play piano and make love to hot local boys.
New Zealand, New Zealand,
You caught me at the end of tour,
My willpower’s collapsing,
And I cannot do this anymore.
New Zealand, New Zealand,
My song is coming to an end,
I hope you have enjoyed it,
And I hope I get my period.
I also hope I haven’t grossed you out,
But that’s what you get,
When you ask me to write a song about your country in twenty minutes.
가사 번역
뉴질랜드,뉴질랜드,
끔찍한 날에 날 잡았어,
내 작은 인생은 모두 망했어,
내 정신은 혼란 스럽습니다.
뉴질랜드,뉴질랜드,
나는 당신을 더 즐길 수 있으면 좋겠다,
나는 볼 시간이 더 있었으면 좋겠다,
당신의 단점과 검은 해안.
뉴질랜드,뉴질랜드,
왜 이 길로 가는지 모르겠어,
비행기 안에 갇혀,
그리고 풍경을 경련.
뉴질랜드,뉴질랜드,
난 똥 같은 느낌,내가 무슨 말을 할 수 있습니까?
내 기간은 6 일 늦다,
내 음모 회색으로 변하고,
그러나 나는 아름다움 표준을 믿지 않는다,
내가 임신한 건 절대 없어,
그래서 기술적으로 괜찮습니다.
모든 것은 여기에 너무 아름답습니다,
쿠바 거리 사람들은 맥주를 마신다.,
여기 남아서 집에 안 갔으면 좋겠어요,
나는'피아노'에서 홀리 헌터 같은 수 있으면 좋겠다,
아무한테도 말 안 해도 돼,
내 목소리엔 아무 문제 없지만,
그리고 피아노를 치고 뜨거운 지역 소년들과 사랑을 나누십시오.
뉴질랜드,뉴질랜드,
투어가 끝나면 날 잡았어,
내 의지력이 무너지고 있어,
더는 못하겠어
뉴질랜드,뉴질랜드,
내 노래가 끝나,
나는 당신이 그것을 즐겼다 희망,
그리고 나는 내 기간을 얻기를 바랍니다.
나는 또한 내가 당신을 불쾌하게하지 않았 으면 좋겠다,
하지만 당신이 무엇을 얻을,
20 분 뒤에 국가에 관한 노래를 써달라고 하면