Amanda Palmer — Sandy Fishnets 가사 및 번역
이 페이지에는 Amanda Palmer의 노래 "Sandy Fishnets"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sandy fishnets, washed up on the shore.
What’s she catching, and will she be sore?
Sandy was the prettiest of all.
She talked French, she came from Montreal.
During chores she never had to help.
Sandy got a bed all to herself.
We slept in the trailer to the right.
Sandy told us stories late at night.
She spoke of ships and sailors,
And a sea so big and wide.
She had lots of uncles and was always tired.
How they loved her in those early days.
Mrs. Bulger let her go away.
All her uncles drove her off to play.
We would see them kissing on the lake.
Time went by and Sandy’s all grown up.
The lines of uncles dwindled,
And the pirate stories stopped.
Then one day Melissa May showed up,
And Sandy had to share a bed with us.
And will she be soaring over the sea,
With the wind in her sails and a knife in her teeth?
At the helm of a ship, on its way to a distant shore,
Bermuda or Thailand, an uncharted island,
Sandy, we’re all getting older.
What will they do with us,
When they are through with us?
Sandy, what are we sailing for?
Christmas morning, 1993,
Presents waiting underneath the tree.
There’s a box for me, a box for me.
No gift for poor old Sandy to be seen.
We found Sandy sobbing quietly.
Uncle Gerald said he liked Christine.
Mrs. Bulgar said she had to leave.
Three days later, she was gone,
The day she turned thirteen.
가사 번역
모래 어망,해안에 씻어.
그녀는 무엇을 잡고있어,그녀는 아픈 것인가?
샌디는 가장 예뻐
프랑스어를 하고 몬트리올에서 왔어요
집안일을 하는 동안 그녀는 결코 도울 필요가 없었습니다.
샌디는 혼자 잤어요
트레일러에서 우측으로 잤어요
샌디는 밤 늦게 우리에게 이야기를했다.
그녀는 선박과 선원에 대해 이야기했다.,
바다도 크고 넓어요
그녀는 삼촌을 많이했고 항상 피곤했습니다.
그들이 그 초기에 그녀를 어떻게 사랑했는지.
벌저 부인이 보내줬어요
모든 삼촌이 그녀를 놀이로 몰아냈어요
호수에서 키스도 하고
시간이 지나고 샌디는 다 컸어
삼촌의 선은 줄어들었다.,
그리고 해적 이야기가 멈췄다.
그리고 어느 날 멜리사 월 나타났다,
샌디는 우리 침대를 같이 써야 했어
그리고 그녀는 바다를 급증 할 것인가,
그녀의 돛에 바람과 이빨에 칼로?
멀리 떨어진 해안으로 가는 길에,
미지의 섬 버뮤다 또는 태국,
샌디,우리 모두 늙어가고 있어요
그들은 우리와 함께 무엇을 할 것인가,
그들이 우리를 통해 때?
샌디,뭘 위해 항해하는 거죠?
1993 년 크리스마스 아침,
나무 아래에서 기다리는 선물.
내 상자,나를 위해 상자가있다.
가엾은 모래를 볼 수 있는 선물은 없어
샌디가 흐느끼는 걸 발견했어
제랄드 삼촌이 크리스틴을 좋아한다고 했어
불가르 부인이 떠나야 한다고 했어요
사흘 후,그녀는 사라졌다,
13 살이 된 날