Amanda Palmer — The Thing About Things 가사 및 번역
이 페이지에는 Amanda Palmer의 노래 "The Thing About Things"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve loaned a lot of things to a lot of friends
Like records and dresses and books
And a lot of the time I never see them again
And in a weird way I think that that works
Because the thing about things is they start turn evil
When you start to forget what they’re for
And so if you’re not sure what you did with my sweater
I’ll just have to love you a little bit more
I had a ring it belonged to my grandfather
He was a mason and gay
And he was distant and bitter for all of my childhood
We never had much to say
He wasn’t the type to give tokens of affection
So I stole ring when he died
And then twenty years on when I lost it at a bar
I thought that’s fine
I don’t want him in my life
Because the thing about things is that they can start meaning things
Nobody actually said
And if he couldn’t make something mean something for me I had to make up what it meant
I can carry everything I need in one collapsing suitcase
I can carry everyone I love in one phone application
Built to maximize the facetime of the friends I’m bent on making
Actually I want to be alone
To mourn the loss
Of what it cost
I think it’s a poem and I think it keeps going
And I’ve borrowed and loaned lots of things
And 3 nights ago in the bar where I lost it the bartender gave me the ring
I lie in bed
With my phone in my hand
Thinking what can I fix with which app
And I call my grandfather
And he doesn’t answer
And I have to make peace with that fact
Because the thing about things
Is that they can start meaning things nobody actually said
And if you’re not allowed to love people alive
Then you learn how to love people dead
The thing about things is that they can start meaning things nobody actually
said
And if you’re not allowed
To love people alive
Then you learn how to love people dead
가사 번역
나는 많은 친구에게 많은 것들을 빌렸다
기록,드레스,책처럼
그리고 나는 그들을 다시 볼 수 없을 많은 시간
그리고 이상한 방법으로 나는 그것이 작동한다고 생각한다
왜냐하면 사물에 대한 것은 그들이 악을 돌리기 시작한다는 것입니다
그들이 무엇을 위해 인지 잊기 시작할 때
그래서 만약 당신이 내 스웨터를 가지고 뭘 했는지 모른다면
난 그냥 조금 더 당신을 사랑해야 할 것이다
할아버지께 반지가 있었는데
그는 메이슨과 게이
그리고 그는 내 어린 시절의 모든 먼 쓴했다
우리는 할 말이 없었어요
그는 애정의 토큰을 줄 수있는 유형이 아니었다
그가 죽었을 때 반지를 훔쳤어
그리고 20 년 동안 술집에서 잃어버렸을 때
나는 그것이 괜찮다고 생각했다
내 인생에 끼어들고 싶지 않아
왜냐하면 모든 것에 대한 것은 그들이 일을 의미하기 시작할 수 있기 때문입니다
아무도 실제로 말했다
그리고 그가 나를 위해 무언가를 의미 할 수 없다면 나는 그것이 의미하는 것을 만들어야했습니다
하나의 접을 수있는 가방에 필요한 모든 것을 운반 할 수 있습니다
나는 하나의 전화 응용 프로그램에서 내가 사랑하는 모든 사람을 수행 할 수 있습니다
페이스타임을 극대화하기 위해 만들어졌죠
사실 난 혼자 있고 싶어
손실을 애도하기 위해
그것은 비용 무엇
나는 그것이 시라고 생각하고 나는 그것이 계속된다고 생각한다
그리고 나는 많은 것들을 빌렸다
그리고 3 일 전에 술집에서 내가 그것을 잃은 바텐더가 나에게 반지를 주었다
나는 침대에 누워
내 손에 내 전화로
내가 어떤 응용 프로그램과 함께 해결할 수 있습니다 생각
할아버지한테 전화했어
그리고 그는 대답하지 않습니다
그리고 나는 그 사실을 평화롭게해야한다
때문에 것들에 대해 일
아무도 실제로 말한 것을 의미하기 시작할 수 있습니까
그리고 만약 당신이 사람들을 사랑할 수 없다면
그럼 당신은 죽은 사람을 사랑하는 방법을 배울
사물에 대한 것은 그들이 실제로 아무도 의미 할 수 없다는 것입니다
말했다
그리고 당신이 허용되지 않는 경우
살아 있는 사람들을 사랑하기 위해
그럼 당신은 죽은 사람을 사랑하는 방법을 배울