Amanda Somerville — Mayday 가사 및 번역
이 페이지에는 Amanda Somerville의 노래 "Mayday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Setting sail, I’m homeward bound*
Full of metaphors and rhymes
Thought I’d find some refuge on your shores
Didn’t think that you would mind
You treat me like I’m a patient
Leave me to my own demise
Cast me out into an eastern wind
Throw me to the raging tides
I’ve crashed and burned, I guess I’ll have to swim
(No signal on the radio)
I bail it out, but water’s pouring in
(And I’m yelling in the microphone)
Mayday, mayday… this ship is gonna sink
Baby, baby… now, why you gotta be So crazy, crazy… won’t someone answer me?
Mayday, mayday, baby
Mayday, mayday
Adrift alone on wayward seas
Try to follow in your wake
I know I should get back on course
But it’s too dark to navigate
I never saw it coming
Oh, I didn’t read the signs
You’re a cut and run, I’m on my own
No, you’ll never toe the line
No land in sight; won’t help me if I swim
(An SOS I’m going down)
No way to fight against these wicked winds
(Still I’m screaming in the microphone)
Mayday, mayday… this ship is gonna sink
Baby, baby… now, why you gotta be So crazy, crazy… won’t someone answer me?
Mayday, mayday, baby
Mayday, mayday
I raise my hands to part the sea
But not even Moses could save me As I capsize you stand by And salute me in my futile fight
Here comes a tidal wave to drown me in my sin
(No signal on the radio)
I’m overboard, my future’s looking grim
And I’m yelling in the microphone
Mayday, mayday… this ship is gonna sink
Baby, baby… now, why you gotta be So crazy, crazy… won’t someone answer me?
Mayday, mayday, baby
Mayday, mayday
Mayday, mayday, baby
Mayday, mayday
Mayday, mayday
가사 번역
항해를 설정,나는 집 바인딩 해요*
은유와 운율 가득
너희들의 기슭에 있는 피난처를 찾을 줄 알았는데
네가 신경 쓸 줄은 몰랐는데
날 환자처럼 대하잖아
내 죽음에 나를 남겨주세요
나를 동부 바람 속으로 던져
성난 파도에 나를 던져
나는 추락하고 불탔다,나는 수영해야 할 것 같아
(라디오 신호 없음)
보석금으로 냈지만 물도 쏟아져
(그리고 나는 마이크에 소리를하고있다)
메이데이,메이데이 이 배는 침몰할 거야
자기야,왜 그렇게 미쳐야 돼?누가 대답 안 해?
메이데이,메이데이,베이비
메이데이,메이데이
길가의 바다에 혼자 표류
당신의 여파에 따라 시도
나는 물론 돌아가야한다는 것을 안다.
그러나 그것은 탐색 할 너무 어둡습니다
나는 그것이 오는 것을 결코 보지 못했다
오,난 표지판을 안 읽었어.
당신은 절단 및 실행,난 내 자신에 있어요
아니,넌 절대 선을 넘지 않을거야
육지는 보이지 않는다.내가 수영을 한다면 나를 돕지 않을 것이다.
(조난 신호 나는 아래로 갈거야)
이 사악한 바람에 맞서 싸울 방법이 없습니다
(아직도 나는 마이크에 비명을 지르고 있습니다)
메이데이,메이데이 이 배는 침몰할 거야
자기야,왜 그렇게 미쳐야 돼?누가 대답 안 해?
메이데이,메이데이,베이비
메이데이,메이데이
나는 바다 부분을 내 손을 들어
지도 모세를 저장할 수 있으로 나를 뒤집 서해 경례에서 나에게 쓸데없는 싸움
여기에 내 죄에 나를 익사 해일이 온다
(라디오 신호 없음)
너무 과했어 내 미래는 너무 추워
그리고 나는 마이크에 소리를하고있다
메이데이,메이데이 이 배는 침몰할 거야
자기야,왜 그렇게 미쳐야 돼?누가 대답 안 해?
메이데이,메이데이,베이비
메이데이,메이데이
메이데이,메이데이,베이비
메이데이,메이데이
메이데이,메이데이