Amandine Bourgeois — Etranger 가사 및 번역
이 페이지에는 Amandine Bourgeois의 노래 "Etranger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je reçois,
Ce matin cette lettre
Si c’est toi,
Je l’ouvrirai peut être
Autrefois,
J’aurais rêver que tu m'écrive
Un peu de temps en temps
Mais rien, rien, rien
Mon prénom
A tremblé sous ta plume
Et mon nom,
C’est le tient je présume
A quoi bon
Se retrouver
Autant d’eau à coulé sous chacun de nos ponts
Si je t’avais connu enfant
Ce serait différent, tu sais
Si je t’avais connu vraiment,
On aurait le temps, tu sais
J’ai ouvert,
L’enveloppe en silence
J’ai fait taire
La voix de mon enfance
Légendaire,
Te voilà de papier
Devant mes yeux mouillés
Mais je ne pleure pas, pas, pas
J’ai relu,
Ta lettre plusieurs fois
J’ai revu quelques photos de toi
L’inconnu que j’ai tant désiré, tant détesté, tant adoré je ne suis plus
Si je t’avais connu enfant
Ce serait différent, tu sais
Si je t’avais connu vraiment,
On aurait le temps, tu sais
Étranger, sais-tu que j’ai changé?
Étranger, qui vient me déranger
Tu m'écris, que tu es en retard
Je souris, tu voudrais tant me voir
J’ai grandit,
Mais j’ai de la mémoire
Tu regrettes
Et tu t’en veux beaucoup
Dans ta tête,
Je me pends à ton cou
Tu t’inquiètes,
Est-ce qu’on tiendra le coup
Tu me touches,
Car tu as du chagrin
Dans ta bouche
Ce mot sonnera bien
Je me couche,
On se verra demain
가사 번역
나는 얻는다,
오늘 아침 이 편지
너라면,
내가 열게
한 번,
나는 당신이 나에게 쓸 줄 바랍니다
가끔씩
하지만 아무것도,아무것도,아무것도
내 이름
깃털 아래에서 떨림
그리고 내 이름,
내가 추측하는 보류입니다
그것은 좋은 무엇입니까
자신을 찾기
너무 많은 물 우리의 다리 아래에 부어있다
내가 널 어렸을 때 알았다면
다르겠죠
내가 널 정말 안다면,
시간이 있을 거야
내가 열,
침묵의 봉투
나는 닥쳐
내 어린 시절의 목소리
전설적인,
여기 당신은 종이 에서 있습니다
내 젖은 눈 앞에
하지만 난 안 울어
나는 다시 읽어,
당신의 편지 여러 번
당신 사진을 또 봤어요
내가 원하는 알 수없는,그래서 싫어,그래서 내가 더 이상 오전 숭배
내가 널 어렸을 때 알았다면
다르겠죠
내가 널 정말 안다면,
시간이 있을 거야
이방인,내가 변한 거 알아?
낯선 사람,누가 나를 방해 온다
당신은 나에게 쓰고,당신은 늦었 어
난 웃어,당신은 나를 너무 나쁜보고 싶어
난 자랐어,
그러나 나는 메모리를 가지고있다
당신은 후회
그리고 당신은 매우 화가
네 머릿속에,
네 목에 걸고 있어
당신은 걱정,
우리는 그것을 함께 개최 할 것인가
당신은 나를 터치,
넌 고통스러워
당신의 입에
이 단어는 좋은 소리 것입니다
나는 누워,
내일 보자