Amandine Bourgeois — Sans amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Amandine Bourgeois의 노래 "Sans amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je vais descendre là,
je n’irai pas plus loin avec toi,
ça c’est passé comme ça,
mais c’est du passé tu verra.
On s’est vu tous les jours,
j’en ai le souffle court et j'étouffes,
c'était juste histoire de tuer mon désespoir,
au revoir.
C’est meilleur sans amour mon amour,
c’est plus dur mon amour sans amour,
c’est plus doux sans amour mon amour,
s’il ne reste que des cendres,
c’est la fin du voyage.
Les garçons ne pleurent pas,
et les filles ne leurs en veulent pas,
je ne sais pas si tu me suis,
en tous cas moi j’y vais.
Ne m’attends pas sur le quai,
ni sur ton canapé nommé Désire,
il y a du monde sur ma ligne de vie,
je m’enfuis.
C’est meilleur sans amour mon amour,
c’est plus dur mon amour sans amour,
c’est plus doux sans amour mon amour,
s’il ne reste que des cendres,
c’est la fin du voyage.
On ne va pas s’entendre,
on ne va s'étendre a nouveau,
c’est plus sympa de rester sur une note positive.
c’est plus dur sans amour mon amour,
c’est plus doux sans amour mon amour,
c’est plus long sans amour mon amour
Sans amour mon amour,
c’est plus long sans amour mon amour,
c’est plus dur sans amour mon amour,
C’est la fin,
c’est la fin,
du voyage.
가사 번역
내려갈게,
더 이상 당신과 함께 가지 않을게요,
그렇게 된 거야,
그러나 그것은 당신이 볼 수있는 과거의 것입니다.
우리는 매일 만났다,
숨이 짧아 질식이야,
절망을 죽이려던 거였어요,
안녕히 계세요
사랑이 없는 게 낫죠,
사랑이 없는 게 더 힘들어,
그것은 사랑없이 달콤 내 사랑,
만 재가 남아있는 경우,
이 여행의 끝입니다.
소년 울지 않는다,
여자애들은 그들을 비난하지 않아,
날 따라오는지 모르겠어,
어쨌든,난 갈거야.
부두에서 날 기다리지 마,
당신의 소파에 이름이 욕망,
내 삶에 사람들이 있어,
난 도망가고 있어
사랑이 없는 게 낫죠,
사랑이 없는 게 더 힘들어,
그것은 사랑없이 달콤 내 사랑,
만 재가 남아있는 경우,
이 여행의 끝입니다.
우린 사이좋게 지내지 않을거야.,
다시 확장되진 않을 거야,
긍정적으로 생각하는게 좋을거야
사랑 없이는 힘들어,
그것은 사랑없이 달콤 내 사랑,
사랑이 없는 게 더 길어요
사랑 없이 나의 사랑,
사랑이 없는 게 더 길어요,
사랑 없이는 힘들어,
이 끝입니다,
이 끝입니다,
여행.