Amaury Vassili — Louise 가사 및 번역
이 페이지에는 Amaury Vassili의 노래 "Louise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mais qui a soulagé sa peine
Porté son bois, porté les seaux
Offert une échappe de laine
Le jour de la foire aux chevaux
Et qui a pris soin de son âme
Et l’a bercée dedans son lit
Et qui l’a traitée comme une femme
Au moins une fois dans sa vie
Le bois que portait Louise
C’est le Bon Dieu qui le portait
Le froid dont souffrait Louise
C’est le Bon Dieu qui le souffrait
Ce n'était qu’un homme des équipes
Du chantier des chemins de fer
Alors laissé aux domestiques
Elle le rejoignait près des barrières
Me voudras-tu, moi qui sait coudre
Signer mon nom et puis compter
L’homme, à sa taille, sur la route
Passait son bras, la promenait
L’amour qui tenait Louise
C’est le Bon Dieu qui le tenait
Le regard bleu sur Louise
C’est le Bon Dieu qui l'éclairait
Ils sont partis vaille que vaille
Mourir quatre ans dans les tranchées
Et l’on racontait leurs batailles
Dans le salon après le thé
Les lettres qu’attendait Louise
C’est le Bon Dieu qui les portait
La guerre qui séparait Louise
C’est le Bon Dieu qui la voyait
Un soir d’hiver sous la charpente
Dans son lit cage elle a tué
L’amour tout au fond de son ventre
Par une aiguille à tricoter
Si je vous garde, Louise, en place
C’est en cuisine, pas devant moi
Ma fille, priez très fort pour que s’efface
Ce que le curé m’a appris là
Et la honte que cachait Louise
C’est le Bon Dieu qui la cachait
Le soldat qu’attendait Louise
C’est le Bon Dieu qui l’a vu tomber
Y’a cinquante ans, c'était en France
Dans un village de l’Allier
On n’accordait pas d’importance
A une servante sans fiancé
Le deuil qu’a porté Louise
C’est le Bon Dieu qui l’a porté
La vie qu’a travaillé Louise
C’est le Bon Dieu qui l’a été
가사 번역
하지만 누가 그의 고통을 완화
그의 나무를 수행 양동이를 실시
양모 탈출 제공
말 박람회의 날
그리고 그의 영혼을 누가 돌봐 주었습니까?
그리고 그녀의 침대에서 그녀를 흔들었다
여자처럼 대해준 사람
적어도 한 번은 그의 인생에서
나무 루이스는 입고
그것은 그것을 입고 좋은 주님이었다
콜드 루이스 고통
그를 고통받은 주님이었어요
그는 단지 팀원이었습니다.
철도 야드의
그리고 하인들에게 떠났지
그녀는 장벽 근처에 그를 합류했다
당신이 나를 원하는 것,누가 바느질 방법을 알고
내 이름에 서명 한 다음 세십시오
남자,그의 높이에,도로에
그녀의 팔을 통과,그녀를 걸어
루이스 개최 사랑
그를 붙잡은 것은 주님이었습니다
블루 루스의 모습
그를 계몽시킨 것은 주님이었습니다
그들은 사라 졌어요.
트렌치에서 4 년 죽어
그리고 그들은 그들의 전투를 말하고 있었다
차 후에 거실에서
편지 루이스는 기다리고 있었다
그것은 그들을 입고 좋은 주님이었다
루이스를 분리 한 전쟁
그녀를 본건 주님이었어요
프레임 아래 겨울 저녁
그녀의 침대 케이지에서 그녀는 살해
사랑의 바닥에 그녀의 배
뜨개질 바늘에 의해
내가 당신을 데리고 있다면,루이스
부엌에 있어 내 앞이 아니라
내 딸아,사라지게 기도하소서.
신부가 가르쳐준 것
그리고 부끄러운 루이스는 숨어 있었다
그것을 숨겨 주님이었습니다
군인 루이스는 기다리고 있었다
그가 쓰러지는 걸 본건 주님이었어요
50 년 전,그것은 프랑스에 있었다
'랄리어'마을에서
그것은 중요하지 않았다.
한 가정부가 없는 여자 친구
루이스의 슬픔
그것은 그것을 수행 좋은 주님이었다
생활 루이스 일
그것은 신이었다.