Amber Rubarth — When Will the Spring Come 가사 및 번역
이 페이지에는 Amber Rubarth의 노래 "When Will the Spring Come"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When will the spring come again,
When will flowers push up and blow in the wind?
And when will the clouds break and shower your skin,
When will the spring come again?
What kind of war did you fight?
What bulb burnt out, 'cause there used to be light.
The high noon I remember has been swallowed by night.
What kind of war did you fight?
And where did your softness all go?
Your skin’s calloused over where it used to glow,
Your eyes always bright have turned empty and dull,
And where did your softness go?
And how am I supposed to react, when the one that is closest is clouded in ash?
The heart that beats strongest is caved in and black,
How am I supposed to react?
When will the spring come again?
When will flowers push up and blow in the wind?
And when will the clouds break and shower your skin,
When will the spring come again? (x2)
가사 번역
봄이 언제 다시 올 것입니까,
언제 꽃이 위로 밀어 바람에 날려 버릴 것인가?
그리고 구름이 당신의 피부를 끊고 샤워할 때,
봄이 언제 다시 오나요?
어떤 전쟁이었나요?
전구가 타버린 건,예전엔 빛이 있었거든.
내가 기억하는 높은 정오 밤에 삼켰다.
어떤 전쟁이었나요?
그리고 당신의 부드러움은 모두 어디로 갔습니까?
빛난 곳에서 피부가 굳어졌어,
당신의 눈은 항상 밝은 빈 무딘 돌았 다,
그리고 당신의 부드러움은 어디로 갔습니까?
가장 가까운 사람이 애쉬에서 흐려지면 어떻게 반응해야 하죠?
가장 강한 심장이 검은색으로 치면,
어떻게 반응해야 하죠?
봄이 언제 다시 오나요?
언제 꽃이 위로 밀어 바람에 날려 버릴 것인가?
그리고 구름이 당신의 피부를 끊고 샤워할 때,
봄이 언제 다시 오나요? (x2)