Amberian Dawn — Blackbird 가사 및 번역
이 페이지에는 Amberian Dawn의 노래 "Blackbird"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With hollow gaze
The bird looked deep into my eyes.
I saw sadness,
Followed the blackbird into the woods.
«I am the ghost of the child without a name
I sing out my tune — a song from my tomb.»
«Cry in the midst of the woods is mine,
A hapless mother took my life.
No sacred ground to lay in rest,
In the shape of a bird I escort your way.»
Cruel is the fate of that child.
The blackbird standeth on a branch
And from the shadows of the forest
Flew ten blackbirds
Gazing at me with their gleaming eyes.
Following my path through the woods
Sad were their eyes, in undeserved doom.
«Cry in the midst of the woods is mine,
A hapless mother took my life.
No sacred ground to lay in rest,
In the shape of a bird I escort your way.»
Cruel is the fate of that child.
«Cry in the midst of the woods is mine,
A hapless mother took my life.
No sacred ground to lay in rest,
In the shape of a bird I escort your way.»
Cruel is the fate of that child.
가사 번역
빈 시선으로
새가 내 눈에 깊은 보았다.
나는 슬픔을 보았다.,
블랙버드를 숲속으로 따라갔어요
"나는 이름 없는 아이의 유령이다"
나는 내 곡을 노래—내 무덤에서 노래.»
"숲 한가운데서 우는 것은 내 것이다",
불운한 어머니가 내 목숨을 앗아갔어
성스러운 땅은,
새 형태로 나는 당신의 방법을 에스코트.»
잔인한 건 그 아이의 운명이야
블랙버드는 한 지점에 서있다
그리고 숲의 그림자에서
검은 새가 열 마리 날아 갔다.
그들의 빛나는 눈으로 나를 바라 보았다.
숲 속을 헤매고
바람직하지 않은 운명에서 슬픈 그들의 눈이었다.
"숲 한가운데서 우는 것은 내 것이다",
불운한 어머니가 내 목숨을 앗아갔어
성스러운 땅은,
새 형태로 나는 당신의 방법을 에스코트.»
잔인한 건 그 아이의 운명이야
"숲 한가운데서 우는 것은 내 것이다",
불운한 어머니가 내 목숨을 앗아갔어
성스러운 땅은,
새 형태로 나는 당신의 방법을 에스코트.»
잔인한 건 그 아이의 운명이야