Amel Bent — Aupres Des Miens 가사 및 번역
이 페이지에는 Amel Bent의 노래 "Aupres Des Miens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je chante toujours ce que je sens, et mène ma vie comme je l’entends.
Et meme si mon succès en dépend, moi je garderai mon innocence.
Je me fous de ce qu’on dira de moi.
Je sais juste que je ne me vendrais pas.
Non je n’attends rien en retour.
Si je chante c’est par amour.
Tout pourrait s’arrêter demain.
Et je reprendrai mon chemin.
La gloire, je n’en ai pas besoin.
Si ce n’est pas auprès des miens.
Je ne suis pas prête à sacrifier ce que je suis, ce que je sais.
Même si c’est la lune qu’on me promet.
Je ne suis plus de celle qu’on fait rêver.
Je veux juste que ma mère soit fière de moi.
Que mon père ne regrette pas ses choix.
Je ne vis que pour les voir heureux.
Si je chante c’est pour eux.
Et même si tout s’arrêtait demain.
Je ne regretterai rien.
Pour moi le succès ne vaut rien.
Mon bonheur est entre vos mains.
가사 번역
나는 항상 내가 느끼는 것을 노래하고,나는 그것을 들으면서 내 인생을 인도한다.
그리고 내 성공이 그것에 달려 있더라도,나는 나의 결백을 지킬 것이다.
사람들이 나에 대해 뭐라든 상관없어
난 그냥 내가 자신을 팔지 않을 것을 알고있다.
아니,난 그 대가로 아무것도 기대하지 않습니다.
나는 사랑을 노래.
그것은 모두 내일 멈출 수 있습니다.
다시 가는 길이야
글로리,난 필요 없어
내 것이 아니라면
난 내 자신을 희생하고 싶지 않아 내가 아는 걸
내가 약속한 달이라 해도
난 더이상 네가 꿈꾸는 사람이 아니야
엄마가 날 자랑스러워 했으면 좋겠어
아버지는 자신의 선택을 후회하지 말자.
나는 단지 그들이 행복 볼 살고 있습니다.
내가 그들을 위해 노래합니다.
그리고 모든 내일 중지하더라도.
나는 아무것도 후회하지 않을 것이다.
나를 위해,성공은 쓸모가 없다.
내 행복은 당신의 손에 있습니다.