Amel Bent — Désolée 가사 및 번역
이 페이지에는 Amel Bent의 노래 "Désolée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’que je vais te dire, n’est pas facile,
C’est toujours plus dur quand on aime,
J’ai pesé le pour et le pire,
Mais avec toi c’est toujours pareil,
Tu dis que tu nous aime,
Que moi c’est pas comme elle,
Alors pourquoi tu n’es pas le même,
A chaque fois qu’elle t’apelle???
Je suis désolée, mais c’est ici qu’on va se quitter
Je vais essayer de garder la tête haute
Dans l’ombre d’une autre
Je ne peux plus supporter,
Je suis désolée.
Je me vole la face, et je le sais
Je ne veux voir que ce qu’il me plait
Mais toutes les traces qu’elle laisse,
Ce n’est pas a moi de les cacher,
Oui je t’ai donné le choix,
J’n’ai peut peut pas envie mais je l’ai fait pour toi,
Si tu lui dis les memes choses qu’a moi,
Je comprend qu’on en soit la.
Je suis désolée, mais ici qu’on va se quitter,
Je vais essayer de garder la tete haute,
Dans l’ombre d’une autre
Je ne peux plus supporter,
Je suis désolée. (bis *2)
J’aimerai comprendre mais je n’y arrive pas,
Tu sais que j'étais toujours là,
Dit moi ce qu’elle a fait pour toi,
J’aurais peut etre pas du tout te donner,
Essayer de te faire changer,
Je te laisse avec tes regrets,
Je suis désolée.
Je suis désolée, mais c’est ici qu’on va se quitter,
Je vais essayer de garder la tete haute,
Dans l’ombre d’une autre,
Je ne peux plus supporter,
Je suis désolée.
가사 번역
내가 말할게 쉬운 일이 아니야,
그것은 당신이 사랑할 때 항상 더 단단합니다,
나는 장점과 최악의 무게,
하지만 당신과 함께 그것은 항상 같은,
당신은 당신이 우리를 사랑 말한다,
난 그녀와는 달라,
그런데 왜 당신은 동일하지 않습니다,
전화할 때마다???
미안하지만 여기가 우리가 가는 곳이야
나는 내 머리를 유지하려고합니다
다른 그림자 속에서
더 이상 참을 수 없어,
미안해.
나는 내 얼굴을 훔쳐,나는 그것을 알고있다
나는 단지 내가 좋아하는 것을보고 싶다
하지만 그녀가 남긴 흔적,
숨기는건 내가 할 일이 아니야,
예,나는 당신에게 선택을 준,
내가 원하지 않을 수도 있지만 당신을 위해 그것을했다,
만약 당신이 그에게 내가 할 같은 일을 말한다면,
여기 온 거 알아요
미안하지만,여기서 우리는 떠날거야,
나는 내 머리를 유지하려고합니다,
다른 그림자 속에서
더 이상 참을 수 없어,
미안해. (비스*2)
저도 이해하고 싶지만 어쩔 수 없어요,
당신은 내가 항상 거기에 있었다는 것을 알고 있습니다,
그녀가 당신을 위해 무슨 짓을했는지 말해,
아무것도 안 줬을지도 몰라,
변하려고 노력 중,
나는 당신의 후회 당신을 떠나,
미안해.
미안하지만 여기가 우리가 가는 곳이야,
나는 내 머리를 유지하려고합니다,
다른 그림자 속에서,
더 이상 참을 수 없어,
미안해.