Amel Bent — Quand Elle Chante 가사 및 번역
이 페이지에는 Amel Bent의 노래 "Quand Elle Chante"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle pleure, elle pleure, mais n’est jamais consol (c)e.
Elle meurt, elle meurt, mais personne ne vient l’aider.
Personne ne vient l’aider (x2)
Trop jeune, trop pure, pour entendre ces injures.
Pour elle, c’est dur, trop de haine, trop de blessures.
Mais quand elle chante, elle se sent bien, elle se sent gu (c)rie.
Tout devient clair, elle se sent jolie.
Alors elle sourit.
Mais quand elle chante, elle donne enfin un sens sa vie.
Sa tristesse devient m (c)lancolie.
Alors elle sourit.
Peut-Єtre qu’un jour, grandira la petite fille.
La joie, l’amour, viendront changer sa vie (x2)
Si jeune, si pure, le soir elle pense dans son lit.
A un futur, comme un film qu’elle se fait.
Quand elle chante, elle voyage vers d’autres lieux.
Quand elle chante, plus aucune larme dans ses yeux.
가사 번역
그녀는 울고,울고,하지만 결코 콘솔(c)전자.
그녀는 죽고,죽지만,아무도 그녀를 도우러 오지 않아요.
아무도 그를 도와 온다(2 배)
너무 젊은,너무 순수,이러한 모욕을 듣고.
그녀를 위해,그것은 너무 많은 증오,너무 많은 상처 어렵다.
그러나 그녀가 노래 할 때,그녀는 기분이 좋고,그녀는 구(다)웃었다.
모든 것이 분명해진다,그녀는 꽤 느낀다.
그런 다음 그녀는 미소.
그러나 그녀가 노래 할 때,그녀는 마침내 그녀의 삶에 의미를 부여합니다.
그의 슬픔은 M(c)lancolie 된다.
그런 다음 그녀는 미소.
어느 날,어린 소녀는 자랄 것입니다.
기쁨,사랑,그의 인생을 바꿀 것입니다(2 배)
너무 젊고,너무 순수하고,밤에 그녀는 침대에서 생각합니다.
미래가 있어,영화처럼 스스로 만드는 거야
그녀가 노래 할 때,그녀는 다른 장소로 이동합니다.
그녀가 노래할 때,그녀의 눈에서 더 이상 눈물.