Amel Bent — Si j'en crois 가사 및 번역
이 페이지에는 Amel Bent의 노래 "Si j'en crois"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si j’en crois les livres et ce que je vois
Tout s’efface, tout passe ou passera
Si j’en crois les discours autour de moi
J’oublierai jusqu'à ta voix
Si j’en crois les ombres et ces sombres mois
Nos impasses, le dégoût, les dégâts,
Si j’en crois mes larmes, les froids, le froid
Je me guérirai de toi
L’oubli me blesse autant que la mémoire
Les nuits me laissent changer notre histoire
Passent et repassent les saisons, les mois
mais pas les «si», les «pourquoi»
Si j’en crois nos promesses mille fois
pauvres règnes, vaines reines, faux rois
Si j’en croyais même un signe de croix
Guérit-on jamais de ça?
L’oubli me blesse autant que la mémoire
Les nuits renaissent tes mots, ton regard
Mais l’oubli me blesse autant que la mémoire
Les nuits me laissent éperdue dans le noir
Moi j’ai tellement cru tes yeux
cru tes mains
Si j’en crois ce vide en moi
Je ne crois plus rien
(Merci à Isatis pour cettes paroles)
가사 번역
내가 책을 믿고 내가 보는 것
모든 것이 지워지고,모든 것이 통과되거나 통과 할 것입니다
내 주변의 연설을 믿는다면
나는 당신의 목소리를 때까지 잊을 것이다
내가 그림자와 이 어두운 달을 믿는다면
우리의 막다른 골목,혐오감,피해,
내 눈물,감기,추위를 믿는다면
나는 당신에게서 치유 할 것이다
망각은 기억만큼 나를 상처
밤이면 우리 이야기를 바꿀거야
시즌,달 통행 및 통행
그러나"만약","왜»
만약 내가 우리의 약속을 수천번 믿는다면
가난한 왕국,헛된 여왕,거짓 왕
만약 내가 십자가의 표시를 믿는다면
치료해 본 적 있어?
망각은 기억만큼 나를 상처
밤은 당신의 말을 다시 태어난,당신의 모습
그러나 망각은 메모리 만큼 나를 상처
밤에는 나를 어둠 속에 내버려둬
네 눈을 믿었어
당신의 손을 믿어
내가 나를 공허함을 믿는 경우
난 더이상 아무것도 믿지 않아
(이 단어에 대한 Isatis 덕분에)