Amel Larrieux — Giving Something Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Amel Larrieux의 노래 "Giving Something Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'76 when a man told his wife baby doll, sorry I can’t stay
left with 5 kids she was forced to become superwoman
and go earn some pay
a college educated girl
washing dishes in a man’s world
now what good is a degree
when you got mouths to feed
she is that girl maybe you know, maybe you’ve been,
maybe you are today
insert your year where the year is if to this story you can relate
givin' somethin' up we always givin' something up we are givin' something up we always givin something up
'97 a mother has no choice but to go find work
and leave her kids alone
far from heaven so she’s gone 5 days out the week
to bring a piece home
her man is off somewhere up some dress
bringin' her back some other woman’s sickness
her baby girl is cryin', mama please,
when you’re gone the neighbor’s chasing me around the world from Pakistan down to Soweto back to New York City
insert your year where the year is if to this story you can relate
givin', tryin', self-relying
feedin', teachin', always reachin'
dreamin', losin', being abused and
dyin', cryin', sacrificin'
hurtin', being told we’re worthless
birthin', buried alive in the earth and
hopin', mendin' spirits broken
smilin' and somehow survivin'
가사 번역
76 년 남자가 아내에게 아기 인형을 말했을 때,미안해 나는 머물 수 없다
왼쪽 5 아이들과 함께 그녀는 슈퍼 우먼이 될 수밖에 없었다
그리고 약간의 급여를 적립 이동
대학 교육 여자
한 사람의 세계에서 접시 세척
이제 어떤 좋은 정도
먹여야 할 입이 있을 때
그녀는 어쩌면 당신이 알고 어쩌면 그 소녀입니다,
어쩌면 당신은 오늘
이 이야기에 당신이 관련 될 수있는 경우 해가 당신의 년을 삽입
givin'뭔가'우리는 항상 givin'무언가를 우리는 givin'무언가를 우리는 항상 당 뭔가
97 년 엄마는 일을 찾아 갈 수밖에 없다
애들도 내버려둬
천국에서 멀리 그래서 그녀는 주 밖으로 5 일 사라 졌어요
한 조각 집에 가져
그녀의 남자는 어딘가에서 일부 드레스
다른 여자의 병을 뒤로 젖히고
그녀의 아기 소녀 울고있다',엄마하시기 바랍니다,
이웃들이 파키스탄에서 소웨토까지 날 쫓아다니고 뉴욕으로 돌아가면
이 이야기에 당신이 관련 될 수있는 경우 해가 당신의 년을 삽입
포기',시도',자기 의존
먹여주고,가르치며,항상 재치있게
학대당하는 꿈을 꾸고
"삼촌,울어,희생"
서두르자,우린 쓸모없다며
산 채로 땅에 묻혔고
호핑,멘딘 영혼 깨진
'어떻게 든 생존'