Amélie les crayons — Les saintes 가사 및 번역
이 페이지에는 Amélie les crayons의 노래 "Les saintes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et le fil je le tiens quoiqu’il advienne
Parce qu’il n’y a jamais loin une fée qui traîne
Qui prend l’habit de l’ange quand il le faut
Ou celle du diable sous son manteau
Elles titillent, elles dérangent,
Elles cajolent, elles rassurent
Elles ont des grandes oreilles
Ces drôles de créatures
Pourtant on dit par le ciel que ce ne sont que des femmes
Oui mais moi je les aime ces p’tites madames
Canonisez-les, canonisez-les
Ces bouts d’filles qui rafistolent
mon coeur blessé et ma vie qui s'étiole
Canonisez-les, Monsieur, Ce sont mes boussoles
Et puis ça leur plairait d’avoir dans les ch’veux (une auréole)
Souvent, y a un collier dans leur sac fourre-tout
Qu’elles ont un jour trouvé, personne ne saura où
Qu’elles me donnent en disant «il était fait pour toi
Même si t’es belle tout le temps, c’est bon pour c’que tu as «Une enveloppe de couleur dans la boîte aux lettres vide
3 mots, une petite fleur et je n’ai plus une ride
Y a toujours un thé chaud qui attend dans une tasse
Avec plein de gâteaux pour qu’on papote qu’on jacasse
Canonisez-les, canonisez-les
Ces bouts d’filles qui rafistolent
mon coeur blessé et ma vie qui s'étiole
Canonisez-les, Monsieur, Ce sont mes boussoles
Et puis ça leur plairait d’avoir dans les ch’veux une auréole
Elles éclairent mon chemin de leur lanterne magique
Avec une bienveillance hystérique
Elles remettent au beau temps mon baromètre
3 coups d' cuillère à pot et c’est la fête
Elles disent de temps en temps qu’on est pareilles
Que Dieu merci je n’suis pas loin
Comme un ange gardien qui veille
Alors tant mieux je suis aussi quelqu’un
A canoniser, à canoniser
Un bout d’fille qui rafistole
Les coeurs blessés et la vie qui s'étiole.
Canonisez-nous, Monsieur, on est des boussoles.
Et puis ça nous plairaît d’avoir dans les ch’veux une auréole.
(Merci à Maria pour cettes paroles)
가사 번역
그리고 무슨 일이 있어도 내가 보유 스레드
요정은 절대 뒤에 없으니까
이 필요한 경우 누가 천사의 습관을합니다
아니면 악마의 망토 아래
그들은 간지럼,그들은 방해,
그들은 애무,그들은 안심
그들은 큰 귀를 가지고있다
이 재미있는 생물
그러나 그것은 그들이 단지 여성임을 천국에 의해 말한다
그래,하지만 난 이 숙녀들을 사랑해
그(것)들을 Canonize,canonize
그 어린 소녀는
내 마음은 부서지고 내 인생은 죽어 가고 있습니다
저들을 시성할 수 있습니다,함장님 이건 제 나침반입니다
그리고 그들은 ch'veux(헤일로)에 있고 싶습니다)
종종 그들의 토트 백에 목걸이가 있습니다
그들이 한 번 발견 것을,아무도 알 수 없습니다
그들은"그것은 당신을 위해 만들어졌다"라고 말함으로써 나에게 제공
비록 당신이 아름 다운 경우 모든 시간,그것은 좋은 당신이"빈 사서함에 색 봉투
3 단어,약간의 꽃과 나는 더 이상 주름이 없습니다
항상 뜨거운 차 한 잔이 기다리고 있다
우리가 장난치며 놀다가는 대화를 나눌 케이크를 많이 가지고 있습니다
그(것)들을 Canonize,canonize
그 어린 소녀는
내 마음은 부서지고 내 인생은 죽어 가고 있습니다
저들을 시성할 수 있습니다,함장님 이건 제 나침반입니다
그리고 그들은'헤일로'에 있고 싶어
그들은 그들의 마술 손전등으로 나의 길을 조명합니다
히스테리학적 자비로움
그들은 좋은 날씨에 다시 내 기압계를 넣어
냄비 숟가락의 3 샷 그리고 그것은 파티입니다
그들은 때때로 우리가 같은 것을 말한다
내가 멀지 않아서 다행이야
수호 천사 처럼 누가 시계
그래서 훨씬 더 나는 또한 사람입니다
넓히기 위하여,넓히기 위하여
한 조각 여자 누구 라피스톨
상처받은 심장과 죽어가는 삶
우리를 시성할 수 있습니다 우린 나침반입니다
그리고 나서 우리는 차뷰에 헤일로를 갖고 싶어.
(이 말에 대한 마리아 덕분에)