American Aquarium — Nothing To Lose 가사 및 번역
이 페이지에는 American Aquarium의 노래 "Nothing To Lose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She had on her mama’s dress
It was quilted, white, and freshly pressed
She looked like the Queen of Appalachia
We threw everything we had
In the back of my daddy’s Cadillac
And dared the whole world to catch us
Got a full tank of gas and a bottle of booze
A pocket full of cash, and nothin' to lose
As we pulled out of her daddy’s place
A smile crept 'cross her face
She said, «Are we really gonna do this?»
That’s when we both realized
We were leavin' all the bad behind
And we started shoutin' broken «Hallelujah!"s
Now come on, baby, take my hand
'Cause we’re headin' on to the promised land
So take it easy, babe
On this heart of mine
If we play our cards right, baby, we just might make it outta here alive
Well the car was black, a '68
With a 429 fast enough to make
Them telephone poles look like fences
The motor howls around the clock
And the streetlights fight us every single block
From here all the way to Memphis
We’re headin' out, anywhere but here
And everything we know is in the rearview mirror
Well the wind set her hair to dancin'
Occasionally giving glances
Of her face, all freckles and sunburn
With a smile you won’t soon forget
To the way she lights her cigarettes
She’s a modern-day Audrey Hepburn
Got her daddy’s temper and her mama’s eyes
The world ahead of us, and her by my side
So take it easy, babe
On this heart of mine
If we play our cards right, baby, we just might make it outta here alive
There’s a Red Collar song on the radio
I think it’s used guitars
But I don’t know, 'cause the speaker’s busted
She locked her hand in mine
And her fingers traced a tattoo line
And she said «You're the only boy I’ve ever trusted»
Got a full tank of gas and a bottle of booze
A pocket full of cash, and nothin' to lose
가사 번역
엄마 옷을 입고 있었어
누비 이불,흰색,갓 눌렀습니다
그녀는 애팔라치아의 여왕처럼 보였다
우리는 우리가 가진 모든 것을 던졌다
우리 아빠 캐딜락 뒤에서
그리고 우리를 잡기 위해 전 세계를 감히
가스 탱크와 술 한 병
현금의 전체 주머니,그리고 잃을 아무것도'
우리가 그녀의 아빠 집에서 꺼냈을 때
미소를 짓고'그녀의 얼굴을 교차
"정말 이럴까?"»
그때 우리 둘 다
우리는 모든 나쁜 뒤에'도약하고 있었다
그리고 우리는 깨지기 시작했습니다'할렐루야!"의
내 손을 잡아
약속의 땅에 가는 길이니까
그러니 진정해,자기
내 마음속에
카드만 제대로 하면 여기서 나갈 수도 있어
음,차는 68 년,검은 색이었다
와 429 충분히 빨리 만들 수
그(것)들 전복은 담 같이 보입니다
모터는 시계의 주위에 짖습니다
그리고 가로등 싸움 우리 모든 블록
여기서부터 멤피스까지
우린 여기서 밖에 나갈 거야
그리고 우리가 아는 모든 것은 백미러에 있습니다
그럼 바람이 그녀의 머리를 춤을'설정
때때로 눈보라를주기
그녀의 얼굴,모든 주근깨와 햇볕에 탐
미소로 당신은 곧 잊지 않을 것입니다
담배에 불이 붙은 것처럼
그녀는 현대의 오드리 햅번
그녀의 아빠의 성질과 그녀의 엄마의 눈을 얻었다.
우리 앞의 세상,그리고 내 옆의 그녀
그러니 진정해,자기
내 마음속에
카드만 제대로 하면 여기서 나갈 수도 있어
라디오에 빨간 칼라송이있어요
나는 그것이 기타를 사용한다고 생각한다
스피커폰이 망가져서
그녀는 내 손에 손을 잠근
그리고 그녀의 손가락은 문신 라인을 추적
그리고 그녀는 말했다"당신은 내가 신뢰할 수있는 유일한 소년이야»
가스 탱크와 술 한 병
현금의 전체 주머니,그리고 잃을 아무것도'