American Aquarium — Rattlesnake 가사 및 번역
이 페이지에는 American Aquarium의 노래 "Rattlesnake"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well she’s born outside of Memphis, just north of Tupelo
Oh Lord, she’s a Mississippi Queen
And just like that big river, oh Lord, she’ll pull you under
She fights fire with gasoline
The first time that I saw her down at the white water
Dance across those ancient hardwood floors
And you could tell she had a history with the cigarettes and whiskey
And the boys that had a way with words
But I want to make that glorious mistake
She’s got the kisses of a thousand angels and the bite of a rattlesnake
Much like my first occurrence with straight Kentucky bourbon
Oh Lord, she took my breath away
And when she called me «Darlin'» I started caterwaulin'
Oh, I had nothin' else to say
But I want to make that glorious mistake
She’s got the kisses of a thousand angels and the bite of a rattlesnake
And when she gets me all alone she strikes the fear of Jesus
She sends that fear coursin' through my blood
And when we hit the bedroom, it’s always fire and brimstone
Yes I have been washed in the flood
And I want to make that glorious mistake
She’s got the kisses of a thousand angels and the bite of a rattlesnake
She’s got the kisses of a thousand angels and the bite of a rattlesnake
가사 번역
멤피스 외곽에서 태어났고 투펠로 북쪽
맙소사,그녀는 미시시피의 여왕이야
그리고 바로 그 큰 강처럼,오 주님,그녀는 아래 당신을 끌어 것입니다
그녀는 가솔린과 화재 싸움
처음 그녀를 흰 물 위에서 봤을 때
그 고대 나무 바닥을 가로 질러 춤을 추십시오.
담배랑 위스키를 가진 병력이 있다고 말할 수 있지?
그리고 그 소년들은 말로 표현할 수 있었다.
그러나 나는 그 영광스러운 실수를 만들고 싶다
천 천사들의 키스와 방울뱀 한 입
스트레이트 켄터키 버번 위스키로 처음 일어난 것과 비슷합니다
오 주님,그녀는 내 숨을 멀리했다
그리고 그녀가 나를"이쁜이"라고 불렀을 때 나는 카테왈린을 시작했다.
할 말이 없어서
그러나 나는 그 영광스러운 실수를 만들고 싶다
천 천사들의 키스와 방울뱀 한 입
그리고 그녀가 나를 혼자 얻을 때 그녀는 예수의 공포를 강타합니다
그녀는 내 피를 통해 그 공포의 과정을 보냅니다
그리고 침실에 부딪혔을 때 항상 불과 유황입니다
예 나는 홍수에 세척 된
그리고 나는 그 영광스러운 실수를 만들고 싶어
천 천사들의 키스와 방울뱀 한 입
천 천사들의 키스와 방울뱀 한 입