American Minor — Buffalo Creek 가사 및 번역
이 페이지에는 American Minor의 노래 "Buffalo Creek"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
the sky was as black as the water
and you could choke on the breeze
and the coal miner’s daughters
they were shouting from the trees
«come on come on and stop staring like a dead man
come on come on baby take my hand»
no goodbyes, no sympathy
one by one they were gone
lord I ain’t never felt so weak
since the day the damn broke
down at buffalo creek
«hey don’t you know, we ain’t got no place
we ain’t got no place to go hey yeah, don’t you know, we ain’t go no place to go»
I feel as naked as the day I was born
I was marked by a bad sign
my daddy kicked the bucket in the second world war
my momma drowned in the tears sent down by the lord
they said «come on come on,
you gotta find some higher ground
come on come on you ain’t got time to be standing around»
no goodbyes, no sympathy
one by one they were gone
lord I ain’t never felt so weak
since the day the damn broke
down at buffalo creek
«hey don’t you know, we ain’t got no place
we ain’t got no place to go hey yeah, don’t you know, we ain’t go no place to go»
I lost my momma
I lost my kin
in the black black river
makes a man shiver
again and again and again
가사 번역
하늘은 물처럼 검은색이었다
그리고 당신은 바람에 질식 수 있습니다
그리고 석탄 광부의 딸들
그들은 나무에서 소리 쳤다
"어서 와서 죽은 사람처럼 쳐다보지 마"
어서 내 손을 잡아»
안녕히 가세요,동정심 없어요
하나 하나 그들은 사라졌다
주여,난 결코 그렇게 약해지지 않았습니다
그 날 이후로 빌어먹을 파산
버팔로 크릭 아래로
"이봐,당신은 몰라,우리는 곳이 없어
우린 갈 데도 없어»
내가 태어난 날처럼 알몸으로 느껴져
나는 나쁜 징조로 표시되었다
우리 아빠가 차 세계 대전에서 양동이를 찼어
우리 엄마는 눈물에 익사해서 주님이 보내셨어
그들은 말했다"어서 어서,
더 높은 곳을 찾아야 해
이리 와,서 있을 시간 없어»
안녕히 가세요,동정심 없어요
하나 하나 그들은 사라졌다
주여,난 결코 그렇게 약해지지 않았습니다
그 날 이후로 빌어먹을 파산
버팔로 크릭 아래로
"이봐,당신은 몰라,우리는 곳이 없어
우린 갈 데도 없어»
난 엄마를 잃었어
난 내 친척을 잃었어
블랙 블랙 강
사람이 떨다
또 다시하고 다시