American Music Club — Can You Help Me 가사 및 번역
이 페이지에는 American Music Club의 노래 "Can You Help Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I tried to run away but I was frozen in place
My body was mad of sawdust and my heart just split
My old friend rigor mortis started to breathe in my face
The air started to drain out of my spirit
Help me, can you help me?
A century of my tears wouldn’t even fill a thimble
The war of the class clown is never won
But nothing makes me laugh anymore
And nothing makes me craw
And nothing makes me feel like I belong
Help me, can you help me?
I can’t believe all the stupid things I’m saying now
Either I’ve shaken the world off my back
or else I’ve gone senile
I thought your love was just a great big lie
Now love you is the only thing that’s gonna get me by Help me, can you help me?
All I have to offer you is archaeology and Christmas
And we’ll turn our backs on what the world has in store
And twist the light so that it shines down on us And wait together for the touch of something more
Help me, can you help me?
가사 번역
도망치려고 했지만 그 자리에 얼어붙었어요
내 몸은 톱밥에 미쳤고 내 마음은 찢어졌습니다
내 오랜 친구 엄격함이 내 얼굴에 숨을 쉬기 시작했다
내 정신에서 공기를 빼기 시작했지
도와줘요,도와줘요
한 세기 동안의 내 눈물은 심지어 골무도 채우지 않을 것이다
클래스 광대의 전쟁은 결코 이길 수 없다
그러나 아무것도 나를 더 이상 웃게하지 않습니다
그리고 아무것도 나를 요람에 눕 히지 않습니다
그리고 내가 속한 것처럼 아무것도 나를 느낄 수 없습니다
도와줘요,도와줘요
내가 지금 말하는 바보 같은 모든 것들을 믿을 수 없다
어느 쪽이든 나는 내 뒤에서 세계를 흔들었다
아니면 내가 노망 났어요
네 사랑은 거짓말이었어
이제 널 사랑해서 날 도와줄수 있는 유일한 방법이야 날 도와줄수 있어?
고고학이랑 크리스마스만 주면 돼
그리고 우리는 세상이 매장에있는 것에 대해 우리의 뒤를 돌 것입니다
그리고 그것은 우리 아래로 빛나 뭔가 더의 터치를 위해 함께 기다릴 수 있도록 빛을 트위스트
도와줘요,도와줘요