American Music Club — Song of the Rats Leaving the Sinking Ship 가사 및 번역
이 페이지에는 American Music Club의 노래 "Song of the Rats Leaving the Sinking Ship"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once you rode a tide, it was always flowing out towards the sky
It was like a dancer who followed your step
It was like a lover who could take you to the dawn
It was like a history you could throw away
yeah…
Now the sea is throwing back all the voices who don’t want to drown
Every wave is like a soldier who will fade back into the fear
where the soldiers are made
trapped with your first class papers on a lonely dock
where the future is a luxury to mock
You can laugh, you can cry, you can even bitterly grieve
But you can’t deny that it’s time to leave
Your indecision is poison, worse than broken bones or the coffin
You’re either standing still or you’re running out
You’re like a safety door that’s stuck and won’t open
for a fire or a summer day
All you do is tire
But you don’t have to try — everyone wants to be deceived
But you can’t deny that it’s time to leave
I swear you wanna say goodbye even more than you want to breathe
But you can’t deny that it’s time to leave
The enemy always lies
Hides like a match in a lump of coal
He won’t use his eyes
He hates you for your soul
He hates you for soul…
가사 번역
당신이 조수를 탔다 후에는 항상 하늘을 향해 흐르고 있었다
네 발걸음을 따라다니는 무용수 같았어.
여명의 연인처럼
그것은 당신이 멀리 던질 수있는 역사 같았다
그래,그래…
이제 바다는 물에 빠져 죽고 싶지 않은 모든 목소리를 되돌리고 있습니다
모든 물결은 공포로 돌아가며
병사들이 만든 곳
외로운 독에서 일등석 신문에 갇혀서
미래를 조롱할 럭셔리 한 곳
당신이 웃을 수 있습니다,당신은 울 수 있습니다,당신은 수도 몹시 슬퍼
그러나 당신은 떠날 시간 것을 부정 할 수 없다
당신의 우유부단함은 부러진 뼈나 관보다 더 나쁜 독입니다
당신은 여전히 서 있거나 밖으로 달리고 있습니다
너는 안전 문 같이 붙어 있고 열리지 않을 것이다
화재 또는 여름 날
넌 그저 타이어 뿐이야.
하지만 당신은 시도 할 필요가 없습니다-모두가 속이고 싶어
그러나 당신은 떠날 시간 것을 부정 할 수 없다
숨쉬기보단 작별인사 하고 싶어요?
그러나 당신은 떠날 시간 것을 부정 할 수 없다
적들은 항상 거짓말을 해
석탄 덩어리에 일치하는 것 처럼 숨 깁니다
그는 그의 눈을 사용하지 않을 것입니다
그는 당신의 영혼을 위해 당신을 미워합니다
그는 영혼을 위해 당신을 싫어한다…