American Pinup — Shelter 가사 및 번역
이 페이지에는 American Pinup의 노래 "Shelter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We are lost inside the spiral of this town, sucked down
In deep denial that we’ll somehow get out alive
Sea of steel, plastic, and halogen, we float above
We’ll pull the plug and then the city will lose its light
We are frightened, we are sacrilegious
We are worth more than they’ll give us for it
Sell out for a pound of salt
These streets raised us, this sea bathed us
And we should not be so damn ungrateful
But we just want to see it fall
And I saw you laugh in a nightmare
And I heard these words in a dream
You said
These grounds are haunted
But not by you and me
And we’ve all been dead before
And you know this world can’t last for long
We have no chance
And we have no plans to try and change our fate
One day this will be a skeleton
Of all we used to love and hate
And then these beams
Will be just like bones
And we will tell them all about
And they’ll build a modest iron monument
And get the details wrong
And I saw you laugh in a nightmare
And I heard these words in a dream
You said
These grounds are haunted
But not by you and me
And we’ve all been dead before
And you know this world can’t last for long
We have no chance
And we have no plans to try and change our fate
And we built this tomb around ourselves
Our brick immortal
As they embalm the surface
We’ll burrow further underground
And till it’s over
This is what we’ll call home
가사 번역
우린 이 마을의 나선형으로 졌어
깊은 부정에서 우리는 어떻게 든 살아 얻을 것이다
강철,플라스틱 및 할로겐의 바다,우리는 위에 뜹니다
우리가 플러그를 뽑아버리면 도시가 빛을 잃게 돼요
우리는 두려워하고 신성 모독입니다
우리는 그들이 그것을 위해 우리를 줄 것보다 더 가치가있다
소금 한 파운드 매진
이 거리는 우리를 키웠고,이 바다는 우리를 목욕을 시켰습니다
그리고 우리는 그렇게 망할 은혜를 모르는 안된다
그러나 우리는 단지 그것을 가을보고 싶어
네가 악몽 속에서 웃는걸 봤어
꿈에서 이 말을 들었어요
당신이 말했죠
이 근거는 유령이 있습니다
하지만 너와 나한테는 아니야
그리고 우리 모두는 전에 죽었다
이 세상은 오래 못 버텨
우리는 기회가 없다
그리고 우리는 우리의 운명을 바꾸려고 할 계획이 없습니다
어느 날 이것은 해골이 될 것입니다
우리가 사랑했던 모든 것과 증오
그리고 이러한 빔
뼈 같이 다만 일 것입니다
그리고 우리는 그들에 대해 모두 말할 것이다
그리고 그들은 겸손한 철 기념물을 만들 것입니다
그리고 세부 사항을 잘못 얻으십시오
네가 악몽 속에서 웃는걸 봤어
꿈에서 이 말을 들었어요
당신이 말했죠
이 근거는 유령이 있습니다
하지만 너와 나한테는 아니야
그리고 우리 모두는 전에 죽었다
이 세상은 오래 못 버텨
우리는 기회가 없다
그리고 우리는 우리의 운명을 바꾸려고 할 계획이 없습니다
그리고 우리는 우리 주위에 이 무덤을 지었습니다
불멸의 우리의 벽돌
그들은 표면을 내장
우리는 지하에 더 파고 있습니다
그리고 끝날 때까지
이게 우리가 집이라고 부르는 거야