Amistades Peligrosas — Hermanos De Sangre 가사 및 번역
이 페이지에는 Amistades Peligrosas의 노래 "Hermanos De Sangre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo soy del viejo continente y tú
Y tú floreces siempre cada mañana
Tu tierra estalla cuando ve la luz
Madre semilla americana
En un pasado amargo como hiel
Llegaron hombres con gritos de guerra
Pobres de espíritu sangriento y cruel
Que exterminaron gentes y tierras
Me duele, tan dentro, igual que a tí
Dos mentes dos mares
Dos gotas iguales
Tan cerca tan lejos
Hermanos de sangre
Dame tiempo dame tiempo
Para recuperar cada momento
Todo el peso de la historia
Me ha colgado la cruz de la memoria
Dame tiempo dame tiempo
Para saborear este momento
Dame tiempo que estoy loco
Abre tu corazón poquito a poco
Mi tierra llora siempre al recordar
Barbaridades, terribles conquistas
Crónica negra de un pasado gris
Que ahora está oculto bajo tu risa
Me duele, tan dentro, igual que a tí
Dos mentes dos mares
Dos gotas iguales
Tan cerca tan lejos
Hermanos de sangre
Dame tiempo dame tiempo
Para recuperar cada momento
Ya no hay guerras no hay fronteras
Esa tiene que ser nuestra bandera
Dame tiempo dame tiempo
Para saborear cada momento
Frutas con distinto aroma
Pero hablamos tu y yo el mismo idioma…
가사 번역
난 옛 대륙에서 왔어
그리고 당신은 항상 매일 아침 꽃
이 빛을 볼 때 당신의 지구는 폭발
미국의 씨앗 어머니
얼음 같은 쓴 과거에
남자는 전쟁의 울음 소리와 함께
피 묻은 잔인한 정신의 가난한
사람과 땅을 멸종시킨 자
안이 아파,안이 아파 너처럼
바다의 마음으로부터
두 개의 동일한 방울
너무 가까이 지금까지
뜻혈 형제,혈액 형제
나에게 시간을 줘 나에게 시간을 줘
모든 순간을 복구
역사의 모든 무게
그는 내 기억에서 십자가를 매달아
나에게 시간을 줘 나에게 시간을 줘
이 순간을 즐기기 위해
나에게 시간을 줘 나는 미쳤다
심장을 조금씩 열어
내가 기억할 때 내 땅은 항상 울어
야만성,끔찍한 정복자들
회색 과거의 검은 연대기
지금 당신의 웃음 아래에 숨겨져 있습니다
안이 아파,안이 아파 너처럼
바다의 마음으로부터
두 개의 동일한 방울
너무 가까이 지금까지
뜻혈 형제,혈액 형제
나에게 시간을 줘 나에게 시간을 줘
모든 순간을 복구
더 이상 전쟁 더 이상 국경
우리 깃발이겠지
나에게 시간을 줘 나에게 시간을 줘
매 순간을 즐기기 위해
다른 향기를 가진 과일
하지만 당신과 나는 같은 언어를 구사…