Amistades Peligrosas — Menina Das Favelas 가사 및 번역
이 페이지에는 Amistades Peligrosas의 노래 "Menina Das Favelas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Menina das favelas, en tu cara puedo ver
Que el mundo no es como debe de ser
Que dios seguramente no es una mujer…
Chiquita das favelas no pares de reir
Con tan poco eres feliz, aún no sabes sufrir
Sólo eres una niña aprendiendo a vivir
Menina das favelas a la luz de la vela
Juegas con tu sombra, saltas a la comba
Me pides que te cuente un cuento de duendes
Antes de ir a dormir…
Chiquita das favelas tantas noches sin cena
El mundo da una vuelta indiferente a tu condena
Bailas una samba, medicina pal alma
Y no pares de reir, de reir…
Menina das favelas pronto serás una mujer
Te ha tocado perder, nada puedes hacer
Tampoco has elegido el color de tu piel…
Chiquita das favelas en tu cara puedo ver
Que el mundo no es como debe de ser
Que dios seguramente no es una mujer…
Menina das favelas a la luz de la vela
가사 번역
메니나 다스 빈민가,당신의 얼굴에서 나는 볼 수 있습니다
세상은 원래 그런 게 아니라고
신은 여자가 아니야…
부부의 작은 빈민가 웃음
너무 작아서 행복하면 고통받는 법도 몰라
넌 그냥 어린 여자애가 사는 법을 배우고 있는 거야
촛불에 빛나는 무서운 소녀
당신은 당신의 그림자와 함께 플레이,당신은 커브에 점프
동화를 말해달라고?
잠자기 전에…
치키타 다스 저녁 식사없이 너무 많은 밤을 선호
세계는 당신의 비난에 무관심 차례 소요
당신은 삼바 춤,의학 팔 알마
그리고 웃으면 서 멈추지 마라.…
메니나 다스 빈민가 곧 당신은 여자가 될 것입니다
넌 졌어 네가 할 수 있는 건 아무것도 없어
당신은 당신의 피부의 색깔을 어느 쪽이든을 선택하지 않았습니다…
네 얼굴에 치키타 빈민가가 보여
세상은 원래 그런 게 아니라고
신은 여자가 아니야…
촛불에 빛나는 무서운 소녀