Amon Amarth — One Thousand Burning Arrows 가사 및 번역
이 페이지에는 Amon Amarth의 노래 "One Thousand Burning Arrows"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They bring him to the shore
His ship is ready made
He will not see them anymore
Here he cannot stay
The brotherhood is gathered
Their faces hard as stone
They have come to take farewell
In silence they mourn
«Our king has left our ranks
A wise and noble man
We owe him loyalty and thanks
He ruled with a steady hand
He will be missed by all
His heart has now been stilled
Tonight he’ll dine in Odin’s Hall
There he’ll drink his fill"
The ship glides gently on the waves
As day turns into night
One thousand burning arrows
Fill the starlit sky
Two ravens on the longship
They spread their pitch-black wings
And lift up to the burning sky
A send-off for a king!
Into flames! The longship burst into flames!
Black smoke is rising high
To the eternal night
Into flames! The whole world burst into flames!
Nothing will be the same
Things will forever change
The flames are raging higher
They gnaw at wood and flesh
Soon the ship will break apart
And sink into the depth
This night we drink in silence
And when the morning breaks
Our king has left this world to walk
Through Valhalla’s gates
가사 번역
해안으로 데려온대
그의 배는 준비되었습니다
그는 더 이상 그들을 볼 수 없습니다
여기서 그는 머물 수 없습니다
형제애들이 모여 있다
돌로 열심히 그들의 얼굴
작별인사를 하러 왔습니다
침묵 속에서 그들은 애도
"우리의 왕은 우리의 계급을 떠났다
현명하고 고귀한 사람
우리는 그에게 충성과 감사를 빚지고있다
그는 꾸준한 손으로 지배
그는 모든 놓칠 수 있습니다
그의 마음은 이제 고요하고있다
오늘 밤 그는 오딘의 홀에서 식사를 할 것입니다
거기 그는 그의 채우기를 마실 것입니다"
이 배는 파도에 부드럽게 활공
밤이 되면
천 개의 불타는 화살
별빛 하늘 채우기
장선에 두 까마귀
그들은 그들의 피치 블랙 날개를 확산
불타는 하늘을 올려라
왕을 위한 송신!
불꽃 속으로! 긴 우주선이 불길을 터뜨렸어!
검은 연기는 높은 상승
영원한 밤을 위하여
불꽃 속으로! 온 세상이 불길을 터뜨렸어!
아무것도 같은 수 없습니다
사물은 영원히 바뀔 것입니다
불길이 점점 커지고 있어
그들은 나무와 살에 갉아 먹습니다
곧 우주선이 무너질 거야
그리고 깊이로 침몰하십시오
오늘 밤 우리는 조용히 술을 마신다
그리고 아침 휴식 때
우리의 왕은 걸어 이 세계를 떠났다
발할라의 문을 통해서