Amon Amarth — Siegreicher Marsch 가사 및 번역
이 페이지에는 Amon Amarth의 노래 "Siegreicher Marsch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Zehn schwere Stiefel
ber Grund blutgetränkt
Im Gleichschritt marschieren
Diese fìnf Krieger
Es ist Ihnen gleich
Wie sehr Ihre Wunden
Von feindlichen Schwertern geschlagen
Bis auf die Knochen schmerzen
Die herbeigesehnte Rache
Begangen in Blut
Keine Gnade gezeigt
Keine Gnade gezeigt
Den Schmerz verleugnend
Der wie ein Hammer pocht
Erlitten durch Stìrze
Von erschlagenen Pferden
Kein Anschein von Schwäche
Noch Behutsamkeit
Nicht einmal ein Funke
Von Reue in Ihren Augen
Sie erschlugen die Männer
Nährten Wölfe mit Fleisch
Und jetzt verlassen Sie
Dieses Land Seite an Seite
Jetzt auf dem Heimweg
Fìnf Krieger die ohne Reue kämpften
Diese Geschichte von fìnf tapferen Männern
Wird ewiglich erzählt werden
Nur das Leid bleibt
Nur den Frauen allein
Die Kinder wehklagen
Von nun an lebend in Furcht
Kein Mann bleibt verschont
Kein Haus kein Hof verblieb
Keine Christin ungeschändet
Ihre Kirche von Flammen verzehrt
Rot scheint Ihr Stahl
Von Feindesblut
Erzählend vom Sieg
Der von den Göttern geschenkt
Als Sie wiederkehren
Blutend doch stolz
Brennt der Horizont
Und das Lied erklingt laut
Ten heavy feet
Walks the bloodsoiled ground
With rhythm these
Five warriors march
No matter how much
The bleeding wounds
From enemy swordcuts
Hurts to the bone
The revenge they sought
Was taken in blood
No mercy was showed
No mercy was showed
They ignore the pain
That hammerlike pounds
From falls, off slain
Horses, to the ground
No signs of weakness
No signs of weariness
Not even a glimce
Of remorse in their eyes
They slew men ruthless
Fed the wolves with flesh
And now they leave
This land side by side
Now they’re headed home
Five swordsmen who fought repentlessly
Their story will be told
Of five brave men endlessly
All sorrow is left
For the woman to bare
The children cries
They live in fear
No man was spread
No houses or farm remains
No christian woman unraped
Their church consumed by flames
Their steel shines red
With enemy blood
It sings of victory
Granted by the Gods
And as they return
Bleeding but proud
The horizon burns
And the song is ringing loud
가사 번역
10 무거운 부츠
지상 혈액에 젖어
단계 행진
이 미미 전사
당신한테도 똑같아요
얼마나 많은 상처
적의 검으로 강타
뼈에 고통
갈망-복수를 위해
피에 헌신
보인 자비 없음
보인 자비 없음
고통을 부인하기
즉 망치 같은 목구멍
뜻확인에 의해 고통
살해 된 말의
약점의 외관 없음
아직도 걱정
심지어 불꽃
그녀의 눈에서 양심의 가책
그들이 사람들을 죽였어요
고기를 곁들인 늑대
그리고 지금 그들은 떠나
이 나라 나란히
이제 집에 가는 길에
회개 없이 싸운 미학적 전사
이 증오 용감한 남자의 이야기입니다
영원히 이야기 될 것입니다
고통만이 남는다
혼자 만 여성
어린이 애도
이제부터 두려움 속에 살며
아무도 살아남지 못했어
아니 집 아니 농장 남아
윤회하지 않은 기독교인 없음
그들의 교회는 화염에 의해 소비되었습니다
당신의 강철은 빨간 빛납니다
적의 피
승리의 말하기
신들에 의해 주어진
그들이 돌아올 때
하지만 자랑스러운 출혈
지평선 굽기
그리고 노래는 큰 소리로 소리
10 무거운 발
피투성이 땅을 산책
리듬 이
다섯 전사 행진
아무리 많이
출혈 부상
적의 검거에서
뼈에 상처
그들이 추구한 복수
무엇 피에 촬영
자비는 보이지 않았다
자비는 보이지 않았다
그들은 고통을 무시합니다
그 망상 파운드
폭포에서,떨어져 죽임
말 땅에
약점의 징후 없음
피로감 징후 없음
눈빛조차
그들의 눈에서 양심의 가책
그들은 무자비한 남자를 회전
늑대들을 살로 먹이고
그리고 지금 그들은 떠나
이 땅 나란히
이제 그들은 집으로 향하고있다
회개하지 않고 싸운 5 명의 검객
그들의 이야기는 말할 것입니다
끝없이 용감한 5 명의 남자
모든 슬픔은 남아 있습니다
에 대한 여자 베어
아이들은 울고
그들은 공포에 살고 있습니다
사람이 퍼져 있지 않았습니다
주택 또는 농장은 남아 있지 않습니다
어떤 기독교 여자가 푸는
그들의 교회는 화염에 의해 소비되었습니다
그들의 강철은 빨간 빛난다
적 피
그것은 승리의 노래
신들에 의해 부여
그리고 그들은 돌아
하지만 자랑스러운 출혈
지평선이 타
그리고 노래는 큰 소리로 울리는