Amorphis — Hopeless Days 가사 및 번역
이 페이지에는 Amorphis의 노래 "Hopeless Days"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never wanted
I never wanted to be born
Into this cruel world
Into this cruel world I was torn
Left behind with grief
Lacerated by life
Shackled into caves of grieves
From an union
From an union of force and fear
Arose my kin
Arose my kin enslaved
In hopelessness
In hopelessness and suspicion
The seed of eternal tomorrow
I was born a captive
A captive of the night
In between
Hopeless days
I was born on sleet
On sleet covered roads
I’ve been driven by howling winds
A beggar, a drifter
A refugee from my own life
And a companion
Companion of the ghostly lights
But still they came
They found the way to get to me They beckoned me to follow
I was born a captive
A captive of the night
In between
Hopeless days
I was born on sleet
On sleet covered roads
I’ve been driven by howling winds
가사 번역
나는 결코 원하지 않았다
난 태어나고 싶지 않았어
이 잔인한 세계로
이 잔인한 세계로 나는 찢어졌다
슬픔을 남겼습니다
삶에 의해 찢어
슬픔의 동굴에 족쇄
연합에서
힘과 공포의 연합에서
일어나 내 친척
일어나 내 친척이 노예
절망에
절망과 의혹에서
영원한 내일의 씨앗
난 포로로 태어났어
밤의 포로
그 사이에
희망없는 날
나는 썰매에서 태어났다
썰매 덮인 도로
울부짖는 바람에
거지와 방랑자
내 자신의 삶에서 난민
그리고 동반자
유령의 빛의 동반자
하지만 여전히 그들은왔다
그들은 나에게 얻을 수있는 방법을 발견 그들은 나를 따라 손짓
난 포로로 태어났어
밤의 포로
그 사이에
희망없는 날
나는 썰매에서 태어났다
썰매 덮인 도로
울부짖는 바람에