Amorphis — On a Stranded Shore 가사 및 번역
이 페이지에는 Amorphis의 노래 "On a Stranded Shore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Silk of blue woven by the moon
Red spun by the sun
Of the sun’s gold
Silver in wrists and in her rings
Hair braided in red
Her shoes featherlight
As reeds and straws on the shore
As bark and foliage
As clamshells and sand
My maiden’s flesh
Now fish in the lake deeps
Her blood now waters blue
Oh god of sleep
Tell in my dream
Where has my maiden gone
Where lies my mermaid now
Rise above the waves
From the waters' grave
From the side of spottled stones
Become alive again
These shores are for memory
These waters not for baiting
No shallows for the thirsty
No sun beheld above these shores
No reflection of the moon on these waters here
My maiden’s hair
Grass on the waters' edge
Now willows on a shore
가사 번역
달이 짠 푸른 실크
태양에 의해 회전되는 빨강
태양의 금
손목과 그녀의 반지에 실버
빨간색에서 땋아지는 머리
그녀의 신발 깃털 조명
해안에 갈대 그리고 빨대로
나무껍질과 경엽으로
조가비와 모래로
처녀의 살
이제 호수 deeps 에서 물고기
그녀의 피가 이제 푸른 물
오,수면의 하나님
내 꿈에서 말해
처녀는 어디로 간 거야?
어디 지금 내 인어 거짓말
파도 위로 상승
바다의 무덤에서
얼룩덜룩 한 돌의 측에서
다시 살아 간다
이 기슭들은 기억을 위한 것이다
이 물은 유혹이 아닙니다
목마른을 위한 얕은 없음
이 해안 위에는 태양이 보이지 않습니다
이 물에 달 반사가 없습니다
처녀의 머리
바다의 가장자리에 잔디
이제 해안 윌로우