Amorphis — Silent Waters 가사 및 번역
이 페이지에는 Amorphis의 노래 "Silent Waters"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A day’s light told me of my son’s fate
The sun showed the way, grim and severe
Pulled under the raging waters, my child
Sank in the drowning currents, my son
My strength is not enough, my powers failed me I need the heavens' help, I ask for thunder’s force
I plead for you, oh lightning, forge an iron tool
A magic rake for dragging a river for my son
God of fire, bring your light, forger of sun, help me now
Guardian of the shore will sleep in your warmth
Lull the folk of cold water, banish the serpents of the dark
To the river let me go and fetch my son away
A rake made of iron from the gods of skies
The spirit of bright days sent me the sun
Cold troops of Tuoni cannot stand in my way
Untouched I shall walk by the river of the night
My child, my son
가사 번역
하루의 빛이 내 아들의 운명에 대해 나에게 말했다
태양은 냉혹하고 심한 길을 보여 주었다
성난 물 아래에서 내 아이
물에 빠져서 가라앉았어
나의 힘은 충분하지 않다,나의 힘은 나를 실패 나는 하늘의 도움이 필요,천둥의 힘을 요청
나는 당신을 위해 주장,오 번개,철 도구를 위조
내 아들을 위해 강을 끌기위한 마법의 레이크
불의 신이시여,불을 지피소서,태양의 불꽃이여,나를 도우소서
해안의 수호자는 당신의 따뜻함에 잠들 것입니다
차가운 물 민족을 소강,어둠의 뱀을 추방
강으로 가서 내 아들을 데려가
하늘의 신으로부터 철로 만든 레이크
밝은 날의 정신은 나에게 태양을 보냈다
투오니의 냉혹한 군대는 내 앞을 막을 수 없어
손길이 닿지 않은 나는 밤의 강으로 걸을 것이다
내 아이,내 아들