Amr Diab — Habiby 가사 및 번역
이 페이지에는 Amr Diab의 노래 "Habiby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maaool ha olak rooh,
Is it possible that I would tell you to leave,
Mengheir makoon magrooh?
If it wasn’t because I was hurt?
Wala baqi ala haga.
Thinking there was nothing left of us.
La danta mosh arif.
No, you don’t know.
Maaool tesadaa abee,
Is it possible you would think I’ve given up,
Mengheir matooh wala dee?
Without getting lost and broken?
Wala akhafsh men haga.
Without fearing anything.
La danta mosh aarif.
No, you don’t know.
Baadak hahis be meen?
After you who can I love?
Maoola hob seneen,
Is it possible that our love of years,
Yekhlas fe dameit ein?
Can finish with the drop of a tear?
Ya habibi la!
No, my darling, no!
La, la, la, la.
No, no, no, no.
La, we alf la.
No, and a thousand nos.
Dana albi baad gheyabak tah.
My heart, after you left, became lost.
Law belkalam,
If with words,
Nensa el alam.
We could forget the pain.
Da makansh al wala asheq aah.
Then never would one lover have cried in pain.
Maaool habibi misheet?
Is it possible, my darling, that you have left.
Maaool fakerni niseet?
Is it possible you thought I forgot?
Law albi aal haga,
If my heart said anything,
Men garho alhalak.
He said it because he was hurt.
Dana lama kont baool,
When I use to say something,
Baasood kalami yetool.
I had meant to get a response from you.
Yemken teool haga,
Maybe you would say something,
Asmaha asfalak.
I could have heard it and forgiven you.
가사 번역
마울하 올락 루,
떠나라고 말할 수 있나요?,
멩허 마쿤 마그로?
내가 다친 게 아니라면?
왈라 바치 알라 하가.
우리에게 남은 건 아무것도 없다고 생각했지
라단타 모스 아리프
아니,당신은 모른다.
마울테사다 에이비,
제가 포기했다고 생각하시나요?,
멩하이르 마투 왈라 디?
길을 잃고 부서지지 않고?
왈라 아흐하프쉬 맨즈 하가
아무것도 두려워하지 않고.
라단타 모쉬 아리프
아니,당신은 모른다.
바닥 하히스가 민?
내가 누굴 사랑하면 좋겠니?
마올라 호브 세닌,
우리의 사랑이,
예클라스 페 댐스잇?
눈물 한 방울로 마무리 할 수 있습니까?
야 하비빌라!
안돼,내 사랑,안돼!
라,라,라,라
아니,아니,아니,아니.
라,우리는 알프 라.
아니,그리고 천개의 번호.
다나 알비 바아드 헤이야박 타
네가 떠난 후에 내 마음이 사라졌어
법률 벨칼람,
단어가있는 경우,
네사 엘 알람요
우리는 고통을 잊을 수 있습니다.
다 마칸쉬 알 왈라 아헤
그럼 애인이 울지 않았겠지
마올 하비비 미쉬트?
네가 떠난 게 가능한가?
마울 파케르니 니셋?
내가 잊었다고 생각했나?
법률 알비 알 하가,
내 마음이 시키는 대로 하면,
남성 가호 알하락.
다쳐서 그런 거야
다나 라마 콘트 바울,
내가 뭔가를 말할 때,
바수드 칼라미 예툴
나는 당신에게서 응답을 얻을 의미했다.
옘켄 투울 하가,
어쩌면 당신은 뭔가를 말할 것입니다,
Asmaha asfalak.
나는 그것을 듣고 당신을 용서 할 수 있었다.