Amy Speace — Row Row Row 가사 및 번역
이 페이지에는 Amy Speace의 노래 "Row Row Row"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Heading down the Susquehanna
In a boat made of pine
Floating down this gentle river
To forget what once was mine
I know you love another
Even though you swear you’re true
So I built this boat with your betrayal
And I’m floating far from you
Back to the land of my grandmother
To the hills where she lay
The Allegheny mountain valley
Where the city melts away
And someday I may forgive you
If I find the grace for that
But now I’m bound through Pennsylvania
And I just may not come back
Row row row this drifting boat
By the light of the moon
Gently lead me back to hope and back to loving you
Right back to you
I met you first in California by the side of Highway One
With your hair down to your shoulders haloed by the setting sun
I was driving to Elmira so I offered you a ride
You said you’d come as far as Kansas
Then you remained right by my side
I fell for you by Minnesota you said you’d fallen days before
I pledged my love then paid for breakfast
Gave you the key to my front door
I thought I’d be your one and only
That hand in hand we’d bear the years
But like this river we divided
May these waters drown these tears
가사 번역
수스케한나 아래로 향하는 중
소나무로 만든 보트
이 부드러운 강을 떠 다니는
한 번 내 것을 잊지
난 당신이 다른 사랑 알아
당신이 진짜라고 맹세하더라도
그래서 네 배신으로 이 배를 만들었어
그리고 나는 당신에게서 멀리 떠있다
다시 할머니의 땅에
그녀가 누워 언덕
앨러게니 마운틴 밸리
도시가 녹아 내리는 곳
언젠간 용서할 거야
내가 그 은혜를 찾는다면
하지만 지금은 펜실베니아를 통해 바인딩입니다
그리고 난 그냥 돌아 오지 않을 수 있습니다
행 행 행이 표류 보트
이 빛의 달
부드럽게 다시 희망으로 나를 인도하고 당신을 사랑으로 돌아 가기
바로 다시 당신에게
1 번 고속도로 옆 캘리포니아에서 처음 만났죠
당신의 어깨 아래로 당신의 머리와 설정 태양에 의해 반감
내가 엘미라한테 운전해서 태워다 준 거야
캔자스까지 간다고 했잖아
그럼 넌 내 옆에 있어
미네소타에서 넘어졌는데 며칠 전에 쓰러졌다고 했잖아
나는 내 사랑을 약속하고 아침 식사를 지불
내 현관 열쇠 줬잖아
나는 당신의 하나가 될 줄 알았는데 만
그 손으로 우리는 년을 견딜 것입니다
그러나 이 강처럼 우리는 나누었다
이 물이 눈물을 익사 할 수 있습니까