Amy Speace — Weight of the World 가사 및 번역
이 페이지에는 Amy Speace의 노래 "Weight of the World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I still see my brother Michael
Pressed and polished, shaking hands down at the store
Everyone had come to see the all-star hop the greyhound bus and go to war
He punched me in the arm to say goodbye
It was the first time that I saw our father cry
I kept all my brother’s letters tied in ribbon in a box beneath my bed
Every night I read by flashlight with the covers in a tent above my head
His words said «Not to worry, doing fine»
It was his way of trying to ease my mind
While I was trying not to read between the lines
The weight of the world, too heavy to lift
So much to lose, so much to miss
It doesn’t seem fair that an innocent boy
Should have to carry the weight of the world
Then it was football games and homecoming and
Picking out our dresses for the prom
With my brother in some desert dodging bullets when he wasn’t dodging bombs
While we went from the land of brave and free
To just being afraid to disagree
While I was being brought down to my knees by
The weight of the world, too heavy to lift
So much to lose, so much to miss
It doesn’t seem fair that an innocent boy
Should have to carry the weight of the world
It was the middle of December when the Army sent my brother home at last
While the flagpole by the football field flew the colors half-way down the mast
The wind blew cold and snow was coming down
Still everybody turned out from our town
As we laid my brother in that frozen ground
The weight of the world, too heavy to lift
So much was lost, so much was missed
It doesn’t seem fair that any boy or any girl
Should have to carry the weight of the world
가사 번역
난 여전히 내 동생 마이클을 참조하십시오
눌러지고 광택,상점에서 손을 아래로 흔들어
모든 사람들이 그레이하운드 버스를 홉 올 스타를 보러 와서 전쟁에 가고 있었다
작별인사 하려고 날 때렸어
아버지 울음을 처음 봤어요
내 동생 편지들을 침대 밑에 상자에 리본으로 묶어뒀어
매일 밤 나는 내 머리 위의 텐트에 커버 손전등으로 읽을
그의 말은"걱정하지 말고 잘 지내라"고 말했다»
내 마음을 달래려고 했던 건 그의 방식이었어
나는 선 사이에 읽지 않으려고 노력하는 동안
세계의 무게,들어 너무 무거운
너무 많이 잃고,너무 많이 그리워합니다
무고한 소년이란게 공평하지 않은것 같군요
세상의 무게를 짊어져야 한다
그리고 그것은 축구 게임과 동창회였습니다
무도회 때 드레스 고르느라고
내 동생이 사막에서 폭탄을 피하지 않을 때 총알을 피하다
우리는 용감하고 무료의 땅에서 갔다 동안
그냥 동의하지 않는 것을 두려워하는
내가 무릎 꿇는 동안
세계의 무게,들어 너무 무거운
너무 많이 잃고,너무 많이 그리워합니다
무고한 소년이란게 공평하지 않은것 같군요
세상의 무게를 짊어져야 한다
12 월 중순에 군이 내 동생을 집에 보냈었지
축구장에 의해 깃대 돛대의 아래 색상 반 방법을 날아 동안
바람이 불고 눈이 내려오고 있었다
아직도 모두가 우리 마을에서 나온
우리가 그 얼어 붙은 땅에 내 동생을 놓았을 때
세계의 무게,들어 너무 무거운
너무 많은 손실,너무 많은 놓친
그 어떤 소년이나 소녀도 공평하지 않은 것 같습니다
세상의 무게를 짊어져야 한다