Amy Winehouse — Help Yourself 가사 및 번역
이 페이지에는 Amy Winehouse의 노래 "Help Yourself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I walk in your shoes
I understand a man confused
There must have been but I don’t care
I feel the way your soul does there
Darling they empathise
Looking through your bloodshot eyes
And I know you you’re so frustrated
Above we all become what we once hated
Be slight nobody can be that wise
I can’t help ya if you won’t help yourself
I can’t help ya if you don’t help yourself
You can only get so much from someone yeah
You can get so much from me I can’t help ya if you won’t help yourself
You’ve got a degree a in philosophy
So you think you’re cleverer than me But I’m not just some drama queen
Cos it’s where you’re at not where you’ve been
So what do you expect from me To hold your head above the sea
And there are you even though you’re bigger
Cos don’t you know you crush my tiny figure
And anyway we’re still so young
And this isn’t yet the day
I can’t help ya if you won’t help yourself
I can’t help ya if you don’t help yourself
You can only get so much from someone yeah
I can’t help ya if you won’t help yourself
You might be twenty-five but in my mind
I see you at sixteen years or most of the time
And I’m just a child and you’re full grown
And no I’m nothing like I’ve ever known yeah
I’m nothing like I’ve ever known
가사 번역
내가 너의 신발을 신고 걸을 때
나는 사람이 혼란 이해
하지만 난 상관 안 해
네 영혼이 거기서 하는 것처럼 느껴져
사랑 그들은 공감
당신의 얼굴 눈을 통해 찾고
그리고 난 당신이 너무 좌절있어 알고
우리 모두가 우리가 한 번 싫어 무엇을 될 위
약간의 수 아무도 그렇게 현명 할 수 없다
너 스스로를 돕지 않으면 도와줄 수 없어
너 스스로를 돕지 않으면 도와줄 수 없어
당신은 그래 사람에게서 너무 많은 것을 얻을 수 있습니다
당신은 나에게 너무 많은 것을 얻을 수 있습니다 당신이 자신을 도울 수 없다면 나는 당신을 도울 수 없습니다
당신은 철학 학위를 가지고있다
네가 나보다 똑똑하다고 생각하겠지만 난 그냥 드라마 퀸이 아니야
왜냐면 네가 있는 곳이 아니기 때문이야.
그래서 당신은 내가 바다 위에 당신의 머리를 잡고 무엇을 기대 하는가
그리고 넌 비록 네가 더 크더라도
내 작은 그림을 뭉개버린 거 몰라?
어쨌든 우리는 여전히 너무 젊습니다
그리고 이 날은 아직
너 스스로를 돕지 않으면 도와줄 수 없어
너 스스로를 돕지 않으면 도와줄 수 없어
당신은 그래 사람에게서 너무 많은 것을 얻을 수 있습니다
너 스스로를 돕지 않으면 도와줄 수 없어
25 살일지도 모르지만 내 마음 속에
16 년 또는 대부분의 시간에 당신을 볼
난 그냥 어린애고 넌 다 컸어
그리고 아니,난 그래 알려진 적이 아무것도 아니에요
내가 아는 한 아무것도 아니에요