Amy Winehouse — You Sent Me Flying 가사 및 번역
이 페이지에는 Amy Winehouse의 노래 "You Sent Me Flying"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lent you Outsidaz and my new Badu
While you were thinking I didn’t have a clue
Tough to sort files with your voice in my head
So then I bribed you downstairs with a Marlboro Red, uh huh
And now I feel so small discovering you knew
How much more torture would you have put me through?
You probably saw me laughing at all your jokes
Or how I did not mind when you stole all my smokes, yeah
And although my pride is not easy to disturb, yeah
You sent me flying when you kicked me to the curb
With your battered jeans and your Beasties tee
Now I can’t work like this, with you next to me
And although he’s nothing in the scheme of my years
It just serves to bludgeon my futile tears
And I’m not use to this, no no, I observe yeah, I don’t chase
But now I’m stuck with consequences, thrust in my face, yeah
And the melodramas of my day deliver blows
And that surpass your rejection, it just goes to show
A simple attraction that reflects right back to me
So I’m not as into you as I appear to be
And although my pride is not easily disturbed, yeah
You sent me flying when you kicked me to the curb
With your battered jeans and your Beasties tee
Now I can’t work like this, with you next to me
His message was brutal but the delivery was kind
Maybe if I get this down, I’ll get it off my mind, yeah
Oh it serves to condition me and smoothen my kinks
Despite my frustration for the way that he thinks
And I knew the truth, when it came, would be to that effect
At least you’re attracted to me which I did not expect
Didn’t think you’d get my number down as such
But I never hated myself, for my age so much, yeah
And although my pride is not easily disturbed, yeah
You sent me flying when you kicked me to the curb
With your battered jeans and your Beasties tee
Now I can’t work like this, with you next to me
And although my pride is not easily disturbed, yeah
You sent me flying when you kicked me to the curb
With your battered jeans and your Beasties tee
Now I can’t work like this, with you next to me
가사 번역
사순절 당신에게 아웃시다스와 나의 새로운 바두
당신이 생각하는 동안 나는 단서가 없었다
내 머리에 당신의 목소리로 파일을 정렬 힘든
그래서 아래층에 말보로 빨간색으로 뇌물을 줬지
그리고 지금 나는 당신이 알고 발견 너무 작은 느낌
얼마나 더 고문했겠어요?
당신은 아마 내가 당신의 농담에 웃고 보았다
당신이 내 담배를 모두 훔쳤을 때 또는 내가 어떻게 상관하지 않았다,그래
내 자존심이 방해하기 쉬운 것은 아니지만 그리고,그래
날 내쫓았을 때 비행기로 보냈잖아
당신의 폭행 청바지와 비스티 티
이제 난 이렇게 일 못 해 내 옆에 너랑 같이
그리고 그는 내 년의 계획에 아무것도 비록
그것은 단지 나의 쓸데없는 눈물을 멎게하는 역할을합니다
그리고 난 이 일에 쓸모가 없어,아니,난 그래 관찰,난 추적하지 않습니다
하지만 지금 나는 결과에 붙어있어,내 얼굴에 추력,그래
그리고 나의 오늘의 멜로드라마는 타격을 준다
그리고 그것은 당신의 거부를 능가합니다,그것은 단지 보여줄 것입니다
바로 다시 나에게 반영하는 간단한 매력
그래서 난 당신과는 달라
내 자존심이 쉽게 방해 아니지만 그리고,그래
날 내쫓았을 때 비행기로 보냈잖아
당신의 폭행 청바지와 비스티 티
이제 난 이렇게 일 못 해 내 옆에 너랑 같이
그의 메시지는 잔혹하지만 배달은 친절했다
내가 이걸 내려놓으면
오,그것은 나를 조절하고 내 꼬임을 부드럽게하는 역할을한다
그가 생각하는 방식에 대한 나의 좌절에도 불구하고
그리고 나는 진실을 알고 있었다,그것이 왔을 때,그 효과가있을 것입니다
적어도 당신은 내가 기대하지 않은 나에게 매력있어
내 전화번호를 이렇게 내려줄 줄은 몰랐네
하지만 난 내 자신을 싫어한 적이 없어 내 나이 때문에,그래
내 자존심이 쉽게 방해 아니지만 그리고,그래
날 내쫓았을 때 비행기로 보냈잖아
당신의 폭행 청바지와 비스티 티
이제 난 이렇게 일 못 해 내 옆에 너랑 같이
내 자존심이 쉽게 방해 아니지만 그리고,그래
날 내쫓았을 때 비행기로 보냈잖아
당신의 폭행 청바지와 비스티 티
이제 난 이렇게 일 못 해 내 옆에 너랑 같이