Ana Belen — Como Una Novia 가사 및 번역
이 페이지에는 Ana Belen의 노래 "Como Una Novia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Como una novia
Preparando la ropa con parsimonia
Ojos brillantes
Las manos temblorosas de los amantes.
Como una novia
El orgullo perdido y la memoria
Y en la cintura
Una flor de la planta de la ternura.
Los hombres andan siempre tan ocupados
Que no la ven si pasan junto a su lado
Y las vecinas
Cuando te casas gritan por las esquinas.
Y los juegos sin cama
Y la luna sin miel
Y no hay champán ni flores
En un cuarto de hotel.
Y los juegos sin cama
Y la luna sin miel
Y no hay nadie que escriba
Su nombre en la pared.
Como una novia
Contra el pulso del tiempo y el de la historia
Sabor a miedo
Los labios apretados de los toreros.
Como una novia
Su cuerpo una profunda dedicatoria
Y en la almohada
Ni una gota de sangre recién casada.
Como una novia
Repite día a día la ceremonia
Con la amargura
De vivir en el filo de la locura.
Como una novia
Pasajera olvidada de cualquier novia
Si hay Luna llena
Pececillos de plata por sus caderas.
가사 번역
신부처럼
아껴서 옷을 준비
밝은 눈
연인들의 떨리는 손
신부처럼
잃어버린 자부심과 기억
그리고 허리에
부드러운 식물의 꽃입니다.
남자들은 항상 바쁘지
옆을 지나도 못 보잖아
그리고 이웃
당신이 결혼 할 때,그들은 구석에 비명.
그리고 침대 없는 게임
그리고 꿀이없는 달
샴페인이나 꽃도 없고
호텔 방에서요
그리고 침대 없는 게임
그리고 꿀이없는 달
그리고 쓸 사람이 없다
벽에 그의 이름.
신부처럼
시간과 역사의 맥박에 대하여
공포의 맛
황소 안개의 단단한 입술.
신부처럼
그녀의 몸 깊은 헌신
그리고 베개에
신혼 피 한 방울 안 남았어
신부처럼
하루 의식을 반복
괴로움으로
광기의 가장자리에 생활.
신부처럼
모든 신부의 잊혀진 승객
보름달이 뜨면
엉덩이에 은색 물고기.