Anaïs — Je T'Aime A En Crever 가사 및 번역
이 페이지에는 Anaïs의 노래 "Je T'Aime A En Crever"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh oui je t’aime, je t’aime à en crever
… tes pneus pour que tu restes là.
Je n’aime que toi, je t’aime à en pleurer.
Mes yeux ne jurent que par toi.
Et ils s’embuent de trop d’amour,
et quand j’ai bu, ils se font lourds.
Et mes paupières se ferment alors,
et je m’endors à mon malheur.
Mes rêves m'éloignent loin de ton corps,
j’ai peur de perdre ton odeur.
Et même si je te serre très fort,
je ne peux m’empêcher d’avoir peur.
Où est ton corps lorsque tu dors,
Où Est Ton Coeur !
Oh oui je t’aime, je t’aime à en crever
… tes pneus pour que tu restes ici.
Je n’aime que toi, je t’aime à te graver sur moi,
de peur que tu t’enfuies.
Et je n’en ai jamais assez,
je crie ton nom, je le tatoue.
Sur le mollet, derrière le cou.
tu es mon piercing, mon venin.
Je te dessine sur mes seins,
mon corps est comme un mausolée
A ta mémoire, car si tu meurs,
tu vis en dessins sous les pores
De ma peau fine et sur mon coeur,
Sur Mon Coeur !
Oh oui je t’aime, je t’aime comme un diamant
…scintillant d’une amoureuse ardeur.
Je n’aime que toi, mais tu prends l’air méfiant
… pourquoi tu dis que je te fais peur?
Alors que moi je…
Je t’aime, je t’aime à en crever
… tes pneus, pour pouvoir te garder.
가사 번역
오,그래,난 당신이 죽을 사랑,당신을 사랑
... 타이어는 당신이 거기 머물 수 있도록.
난 단지 당신이 울고 사랑,당신을 사랑 해요.
내 눈은 맹세합니다.
그리고 그들은 너무 많은 사랑으로 채찍질 얻을,
내가 술을 마실 때,그들은 무거운 얻을.
그리고 내 눈꺼풀이 닫힙니다,
그리고 나는 나의 불행에 잠.
내 꿈은 네 몸에서 떨어져,
냄새가 안 나네요
그리고 내가 당신을 아주 꽉 잡더라도,
난 두려워하는 걸 도울 수 없어
당신이 자 때 당신 몸은 어디에 있습니까,
심장 어딨어!
오,그래,난 당신이 죽을 사랑,당신을 사랑
... 타이어는 여기 머물 수 있도록.
난 단지 당신을 사랑,난 당신이 나에게 새겨 사랑,
도망갈까봐 두려워
그리고 나는 충분히 결코,
이름을 부르면 문신을 해
송아지 위에,목 뒤에.
넌 내 피어싱이야,내 독
나는 내 가슴에 당신을 그립니다,
내 몸은 영묘 같아
당신의 기억에,당신이 죽을 경우 때문에,
당신은 모공 아래 그림에 살고 있습니다
내 얇은 피부와 내 마음에,
내 마음 위에!
오,그래,난 다이아몬드 같은 당신을 사랑,당신을 사랑
... 열정적인 사랑으로 반짝이는.
난 단지 당신을 사랑하지만 당신은 의심
... 내가 왜 무섭다는 거야?
내가 동안…
난 당신이 죽을 사랑,당신을 사랑
... 타이어는 내가 가질게