Anaïs Mitchell — Flowers (Eurydice's Song) 가사 및 번역
이 페이지에는 Anaïs Mitchell의 노래 "Flowers (Eurydice's Song)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What I wanted was to fall asleep
Close my eyes and disappear
Like a petal on a stream, a feather on the air
Lily white and poppy red
I trembled as he laid me out
You won’t feel a thing, he said, when you go down
Nothing gonna wake you now
Dreams are sweet, until they’re not
Men are kind, until they aren’t
Flowers bloom, until they rot, and fall apart
Is anybody listening?
I open my mouth and nothing comes out
Nothing, nothing gonna wake me now
Flowers, I remember fields of flowers
Soft beneath my heels
Walking in the sun, I remember someone
Someone by my side, who turned his face to mine
But then I turned away, into the shade
You, the one I left behind
If you ever walk this way
Come and find me lying in the bed I made
가사 번역
내가 원하는 것은 잠든 것이 었습니다
눈을 감고 사라져
유영에 꽃잎처럼 공중에 깃털처럼
백합 백색과 양귀비 빨강
그가 나를 배치 나는 떨림
당신은 아무것도 느끼지 않을 것입니다,그는 말했다,당신이 내려 갈 때
아무것도 당신을 지금 깨울 수 없습니다
꿈은 달콤해
그들은 친절,그들은하지 않을 때까지
꽃은 부패하고 무너질 때까지 핀다
듣고 있는 사람 있어?
나는 입을 열고 아무것도 나오지 않는다
아무것도,아무것도 지금 나를 깨울거야
꽃,나는 꽃의 분야를 기억한다
소프트 아래 내 발 뒤꿈치
햇볕에 걸어다닐때,누군가 기억나
내 옆에 있는 누군가 그의 얼굴을
그러나 나는 그늘로,멀리 돌았 다
너,내가 남겨둔 그 사람
이 길을 걸어 가면
와서 내가 만든 침대에 누워있는 나를 찾아