Anathallo — Noni's Field 가사 및 번역
이 페이지에는 Anathallo의 노래 "Noni's Field"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I closed my eyes in Noni’s field
We were lying on our backs.
I dreamt that the ground splits a seam,
…our spirits, floating.
When no longer tied into our bodies,
We left them (wrapping)
As a sign, to slip into the crack.
Tired and ready to go.
But I don’t know what goes on.
I touched my grandfather’s face,
He lay fixed in his casket.
He lay sewn shut and folded
So that none could refuse it.
They had posed, they had painted him.
I laughed. I let him go.
His cheeks washed like watercolor sunlight, evening time.
I could never put my hands back to them.
Still, I don’t know what goes on.
Will my thoughts burn in unseen patterns?
Form a dim glow in your mind,
Long after you remember who it was that I looked like?
We saw the sky, swarming full with the light that the fireflies made.
An accidental constellation.
You, how will you go?
Out through your mouth in a sigh?
Into a space we don’t know.
가사 번역
노니 필드에 눈을 감았을 때
우리는 우리의 뒤에 누워 있었다.
나는 땅이 솔기를 분할 꿈,
우리의 영혼이 떠다니며
더 이상 우리 몸에 묶여 있지 않을 때,
우리는 그들을 떠났습니다(포장)
신호로,균열에 슬립.
피곤하고 갈 준비.
그러나 나는 무슨 일이 일어나고 있는지 모른다.
할아버지의 얼굴을 만졌어,
그는 그의 관에 고정 누워.
그는 놓은 종료 및 접혀 누워
그래서 아무도 그것을 거부 할 수 없었다.
그들은 포즈를 취했고,그를 그렸다.
나는 웃었다. 내가 풀어줬어
그의 뺨은 수채화 햇빛,저녁 시간처럼 씻어.
나는 그들에게 내 손을 다시 넣을 수 없었다.
아직도,나는 무슨 일이 일어나고 있는지 모른다.
내 생각은 보이지 않는 패턴에 구울 것인가?
당신의 마음에 희미한 빛을 형성,
내가 어떤 사람이었는지 기억하나?
하늘을 보고 반딧불이 만든 빛을 가득 채웠어
우연한 별자리.
당신은,어떻게 갈 것인가?
한숨만 쉬면서?
우리가 모르는 우주로