Ancient Rites — Ypres 가사 및 번역
이 페이지에는 Ancient Rites의 노래 "Ypres"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On this site of reflection, you came to me as a ghost
Near this monument of the fallen, where one hears the sad last post
Celebration in the city of Ypres, again a new year was born
Not on this place of eternal silence, where quietly souls mourn
For time did not matter on this site, of the graveless dead
Near the leafless trees, we somehow met
On this site of reflection, you came to me as a ghost
Near this monument of the fallen, where one hears the sad last post
Born in different times, we never knew each other,
Born in different times, we never even met
But on this night when the world celebrates, believe met:
But on this night when the world celebrates, I regret your dead
On this site of reflection, you came to me as a ghost
Near this monument of the fallen, where one hears the sad last post
Thousands of names engraved, poor souls fate did not spare
The night was cold, the wind unkind, still wondering what brought me there
Born in different times, we never even met
But on this night when the world celebrates believe me: I regret your dead
Tragic appearance, your uniform torn, your skin full of dirt
We did not speak, nor laugh or cry, did not utter a single word
We kept an honourable distance, borders of time cannot be crossed
As ther is between the living, who hold on to live at any cost
And the dead, whose lifes and dreams along with their bodies lost
Here you appear, probably a trick of the mind that I might have lost
가사 번역
이 반사 사이트에,당신은 유령으로 나에게 온
하나는 슬픈 마지막 게시물을 듣고 타락한의이 기념물 근처
Ypres 의 도시에서 축하,다시 새 해 태어났다
이 곳에서는 조용히 영혼이 슬퍼하는 영원한 침묵이 아닙니다
시간 동안 이 사이트에 중요하지 않았다,무력 죽은 의
잎없는 나무 근처,우리는 어떻게 든 만났다
이 반사 사이트에,당신은 유령으로 나에게 온
하나는 슬픈 마지막 게시물을 듣고 타락한의이 기념물 근처
다른 시간에 태어난,우리는 서로를 결코 알지 못했다,
다른 시간에 태어난,우리는 심지어 만난 적이
하지만 이 밤 세상이 축하할 때 만났다고 믿으세요:
하지만 오늘 밤 세상이 축하할 때 난 네 죽은 걸 후회한다
이 반사 사이트에,당신은 유령으로 나에게 온
하나는 슬픈 마지막 게시물을 듣고 타락한의이 기념물 근처
이름 새겨진 수천,가난한 영혼의 운명은 을 아끼지 않았다
밤이 춥고,바람이 불친절했고,아직도 무엇이 나를 거기에 데려 갔는지 궁금해했다
다른 시간에 태어난,우리는 심지어 만난 적이
그러나 이 밤에 세계가 나를 믿을 때:나는 너의 죽은자를 후회한다
비극적인 외관,찢기는 당신의 제복의 먼지의 가득 차있는 당신의 피부
우리는 말하지 않았다,도 웃거나 울다,한 단어를 발언하지 않았다
우리는 명예로운 거리를 유지했으며,시간의 경계는 교차 할 수 없습니다
살아있는 자들 사이이기 때문에
그리고 죽은 자들,생명과 꿈들,그들의 몸과 함께 잃어버린 자들
여기 당신이 나타납니다,내가 잃어버린 수도 마음의 아마 트릭