André Heller — Maria Magdalena 가사 및 번역
이 페이지에는 André Heller의 노래 "Maria Magdalena"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Am Nordrand von Buenos Aires
Hinter der blauen Werkzeugfabrik
Zieh’n schwere Lokomotiven
Eine Grenze aus Pfiffen und Ruß!
Die Gassen sind abends mit Fäusten vollgepackt
Und mit Tangoliedern von Carlos Gardel —
Nur manchmal reißt sich der Wind von der Kette
Und fällt kläffend über jeden und jegliches her!
Als ich dort war, vor bald einem Jahr
Ist Maria Magdalena mir begegnet —
Die Schläfen kostbar mit Schatten bewachsen
Und das Haar in den Achselhöhlen frisch rasiert!
Es war eine Zeit aus erster Qualität
Wie echte chinesische Seide —
Mein Wille war eine zärtliche Sichel
Und sie wartendes, reifes Getreide!
Wir sind zum großen Fluß gegangen
Und sprachen Belangloses — Stundenlang!
Sie meinte zum Beispiel
Dass oft zwischen Wolken die Sonne wie eine Narbe wirkt
Und ich erzählte von einem Artisten
Der Münzen mit den Zähnen biegt!
Dann legte sie ihre Hände in meine
Wie man es aus schlechten Filmen kennt und sagte nichts —
Und ich sagte nichts, und wir waren Mann und Frau!
Es war eine Zeit aus erster Qualität
Wie echte chinesische Seide —
Mein Wille war eine zärtliche Sichel
Und sie wartendes, reifes Getreide!
Wir bauten aus Schreien und Küssen ein Zimmer
Für Maßlosigkeiten in Sachen Haut —
Ich schlug sie und atmete ihren Atem
Und nannte sie Lilien- und Dornenbraut!
가사 번역
부에노스 아이레스 북쪽 가장자리
파란색 도구 공장 뒤에
무거운 기관차를 당겨
휘파람과 매연의 국경!
골목길은 저녁에 주먹으로 가득 차 있습니다
그리고 카를로스 가델의 탱고 노래와 함께 —
가끔 바람은 쇠사슬을 풀기도 한다
그리고 모든 사람과 모든 것에 짖는 폭포!
내가 거기 있었을 때,거의 1 년 전
막달라 마리아가 나를 만났는가? —
그림자로 자란 귀중한 사원
그리고 겨드랑이 털은 갓 면도!
그것은 첫 번째 품질의 시간이었다
진짜 중국 실크 같이 —
내 의지는 부드러운 낫
그리고 당신은 잘 익은 곡물을 기다리고!
우리는 큰 강에 갔다
그리고 언어 관련이없는-시간 동안!
그녀는 예를 들어 의미
종종 구름 사이에는
그리고 나는 예술가에 대해 말했다
이빨로 동전을 굽힘!
그런 다음 그녀는 내 손에 넣어
어떻게 나쁜 영화에서 그것을 알고 아무 말도하지 —
난 아무 말도 안 했고 우린 남편과 아내였어!
그것은 첫 번째 품질의 시간이었다
진짜 중국 실크 같이 —
내 의지는 부드러운 낫
그리고 당신은 잘 익은 곡물을 기다리고!
우리는 비명과 키스에서 방을 구축
피부의 점에서 과잉을 위해 —
나는 그녀를 때리고 그녀의 숨을 쉬었다.
그리고 그녀의 릴리와 가시 신부라고!