Andre Bourvil — Ah ! L'éloquence 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Ah ! L'éloquence"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
MAN: What’s up, baby? They done had that last call for alcohol and
Everything, what’s up, you gon' come back to the 'mote with me or what?
WOMAN: But what about yo' girlfriend? She s’posed to be my friend
MAN: Come on, come on, baby, don’t worry 'bout her, I mean we can leave
Here, go get something to eat. You hungry?
WOMAN: Mmm … yeah … I’m hungry a lil' bit. I just …
MAN: Hey, you can bring your friends if you want, I got my boys back at
The hotel … so what you gon' do?
WOMAN: (sigh) You really gon' pay my phone bill?
Uh! Uh! Ahh baby, here we go now!
Verse 1: Thrill Pa Dlaya
Hey baby doll, what’s up? 'Scuse the mood, I’m a lil' bit bored
And normally, I don’t try to take girls home after the club
But you got that flavor ride, and I’m kinda hungry
Not only that, strictly by myself, sometimes I tend to get lonely
So let’s find this camp, and get a lil' something to eat
Get back to the 'mote and kick off them shoes so I can rub them feet
And we both dogs, baby, so we ain’t got to joke
If you’re down, I’ll get to the car and we can head to the 'mote!
{Let's go to the motel, let’s go to the 'mote
I won’t tell if you don’t tell!}
Jay-Ski:
Girl, don’t have no shame!
How you’ll be gettin' that pocket
Change!
Girl, you know the deal!
How you’ll be payin' that phone bill!
Verse 2: The Rottweiler
It’s the last call for alcohol, baby, so let’s leave the club
I wanna get in the tub and rub-a-dub, 'cause I’m in the mood for lo-ove …
You wanted barbecue or mildew, girl, so what you wanna do?
We can go to the Hilton, Motel 6 or get a room at the Peek-A-Boo, uh
So eat your Wheaties, sweetie, and yo, you can best believe
Bring your toothbrush, a fresh pair of panties, yo, and that’s all you need
So let’s keep it a G thang, (?), uhh, and please don’t go tell
That you’re makin' noise with the 69 Boyz, so let’s go to the motel, uhh!
Jay-Ski:
And we can have some fun!
How you’ll be gettin' them braids done!
Girl, don’t try to shine!
Where you workin' part time!
Verse 3: Thrill Da Playa
Don’t holler 'bout, I don’t know ya, and you don’t know me
'Cause if your booty big, then I’ma learn to dig your personality
I’m real, though; I ain’t fake, heyyy, I want them skins
And you can bring your big booty buddies too;
I got a motel full of friends:
Danny, Tony T, Lemonhead, A.B., Daddy Black and Jay
You got three more friends?
Well, I do too: the Rottweiler, Rico and DJ M.A.
We got rooms at the 6, so let’s handle our business
Find this camp and go to the 'mote so I can rub-a-dub that Guinness!
Jay-Ski:
Girl, you know the time!
It’s better than waitin' in that welfare
Line!
Girl, it ain’t gon' hurt!
How you got that dual invert!
Yeah baby! Here we go, come on, come on, here we go, baby!
(leads into «Ding Dong Song»)
가사 번역
무슨 일이야,자기? 마지막으로 술을 마시고
모두,무슨 일이야,당신은 나와 함께'몸으로 돌아 올거야,또는 무엇?
여자 친구 요는 어때? 그녀는 내 친구가 되기로 했다
어서,자기야,걱정마 우리 떠날 수 있어
자,가서 뭐 좀 먹자 배고프니?
배고파 죽겠어 난 그냥 …
이봐,당신은 당신이 원하는 경우에 당신의 친구를 가져올 수 있습니다,나는 다시 내 소년을 얻었다
호텔 말이야...
정말 내 전화비 낸다고?
어! 어! 아아아,여기 우리가 지금 간다!
1 절:스릴파 Dlaya
아기 인형,무슨 일이야? '분위기를 비웃다,나는 릴'조금 지루 해요
그리고 평소엔 클럽 끝나고 집에 안오려고 해
하지만 당신은 그 맛을 타고있어,나는 좀 배고프다
그 뿐만 아니라,엄밀히 나 자신에 의해,때때로 나는 외로운 경향이
그럼 이 캠프를 찾아 먹자
다시'팀으로 가서 신발을 걷어차 그래서 나는 그들에게 발을 문질러 수 있습니다
우리 둘 다 개니까 농담은 안 해도 돼
내려오면 차에 가서 모텔로 가자!
♪Let's go the motel,let's go to the mote
말 안 하면 말 안 해!}
제이 스키:
부끄러울 거 없어!
어떻게 그 주머니를 받을거야
변경!
이봐,당신은 거래를 알고있다!
당신은'그 전화 요금을 지불 할 것이다 방법!
2 절:로트 와일러
술이 마지막이야 클럽을 떠나자
욕조에 들어가서 짜고 싶어 …
바비큐나 곰팡이가 싫었으니 어쩔래?
힐튼,모텔 6 에 가든지 픽 어부에서라도 방을 얻든지
그러니 네 백성을 먹어라
칫솔 가져와,신선한 팬티,요,그리고 당신이 필요로하는 전부입니다
그래서 그것을 G thang 을 유지하자,(?),어,그리고 말하지 마
보이즈 69 명이랑 소란을 피웠으니 모텔로 가자
제이 스키:
그리고 우리는 재미를 가질 수 있습니다!
머리띠는 어떻게 해!
샤인하지 마!
어디'파트 타임 일!
3 절:스릴 다 플라 야
난 널 몰라 넌 날 몰라
네 엉덩이가 크면 네 성격을 파는걸 배울거야
난 진짜야,하지만 난 가짜 아니에요,헤이이,나는 그들에게 스킨을 원한다
그리고 당신은 너무 큰 전리품 친구를 가져올 수 있습니다;
친구들로 가득 찬 모텔이 있어요:
대니,토니 티,레몬헤드 산부인과,아빠 블랙 제이
친구 세 명 더 있어?
글쎄,나도 할:로트 와일러,리코와 Dj M.A.
6 번 방에 방이 있으니까 우리 일이나 하자
이 캠프를 찾아 가서 그 기네스를 문질러 줄 수 있습니다!
제이 스키:
너도 알잖아!
그 복지를 기다리는 것보다 낫죠
라인!
다친 게 아니야!
당신은 어떻게 듀얼 반전을 얻었다!
그래,베이비! 자,자,자,자
"딩동 노래"로 리드»)