Andre Bourvil — Caroline 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Caroline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Voilà huit heures qui sonnent, c’est dimanche coco,
Déjà l’soleil rayonne à travers les rideaux,
J’ai touché ma quinzaine, si tu le veux tantôt
Nous irons à Vincennes, dîner au bord de l’eau,
Vite en bas du lit, passe moi mes habits
Et jetons du jus dans Paris
Caroline, Caroline, mets tes p’tits souliers vernis
Ta robe blanche des dimanches
Et ton grand chapeau fleuri.
Caroline, Caroline, t’arrête pas comme ça en ch’min
Marche plus vite, ma petite
Tu vas nous faire rater l’train
Installons-nous ma chère sur le bord du talus,
Mets un journal par terre, on va manger là-d'ssus.
Pourquoi qu’tu fais la tête? Tu n’as qu'à faire comme moi
Quand on n’a pas d’fourchettes, on mange avec les doigts.
T’as fini déjà, ah ! quel estomac
Où qu’t’as donc fourré tout ça?
Caroline, Caroline, on a tout d’même bien dîné,
Plus personne, viens mignonne,
C’est l’moment d’aller s’prom’ner.
Caroline, Caroline, les p’tits oiseaux font cui-cui
Sur la mousse, fraîche et douce
Moi j’le ferais bien aussi.
Mais là-bas il y a la fête, j’entends l’accordéon,
Prépare tes gambettes, on va faire un boston.
J’cède à tous tes caprices, j’te paie un mirliton,
Un cochon d’pain d'épice, ous' qu’il y a mon nom.
Tu le mangeras
Quand j’serai pas là
Ça t’fera penser à moi.
Caroline, Caroline, relève ta jupe en dansant,
Aie d’l’allure, va en mesure
On s’croirait chez l’Président
Caroline, Caroline, qu’est c’qu’ils ont à nous r’garder?
Tu m’fais honte, allons, r’monte
Ton pantalon qu’est tombé.
C’est pas d’chance, ma poulette, voilà qu’il tombe de l’eau,
Mets ta jupe sur ta tête pour garer ton chapeau
Moi j’te suis par derrière, ta ch’mise dépasse un peu
Mais, grâce à ta bannière, j’te perdrai pas des yeux
Nous v’là arrivés
C’qu’on est éreinté
C’est pas trop tôt d’se reposer.
Caroline, Caroline, Ah ! c’qu’on est bien dans son lit
Tu soupires, tu veux rire,
Ça c’est pas pour aujourd’hui
Caroline, Caroline, veux-tu bien r’tirer ta main
Pas d’tapage, si t’es sage
Ça s’ra pour dimanche prochain.
가사 번역
8 시,일요일 코코,
이미 태양이 커튼을 통해 빛난다,
2 주만에 쳤는데 지금 원하면
우린 빈센즈에 가서 물 옆에서 식사하자,
빨리 침대 밑으로 가서 내 옷 좀 건네줘
파리의 주스 칩
캐롤라인,캐롤라인,당신의 작은 특허 신발에 넣어.
당신의 흰색 일요일 드레스
그리고 큰 꽃 모자.
캐롤라인,캐롤라인
더 빨리 걸어
기차가 그리울 거야
제방 가장자리에 정착해볼까?,
신문 내려놔,ssus 는 우리가 먹을 거야
왜 바보처럼 굴어? 날 좋아해야 돼
포크가 없으면 손가락으로 먹어요
당신은 이미 완료! 어떤 위
이거 다 어디다 뒀어?
캐롤라인,캐롤라인 아직 저녁 잘 먹었어요,
아무도,귀여운 오지,
산책할 시간이야
캐롤라인,캐롤라인,작은 새들은 쿠이 쿠이을한다
에 거품,신선하고 그리고 연약하다
나도 그랬을 거야
하지만 저기 파티가 있어요 아코디언 소리가 들려요,
다리를 준비하면 보스턴으로 갈 거야
나는 당신의 변덕에 포기,나는 당신에게 mirliton 을 지불,
진저브레드 돼지야 내 이름이지
당신은 그것을 먹을 것이다
내가 여기 없을 때
날 생각하게 만들거야
캐롤라인,캐롤라인,춤추는 동안 치마를 올리세요,
잘 봐,할 수 이동
대통령 집 같아
캐롤라인,캐롤라인,그들이 우리를 지켜야 하는 게 뭐죠?
부끄러워,어서,몬테
바지가 떨어졌어
운은 없어,우리 아가 물속에서 떨어진다고,
당신의 모자를 주차 머리에 스커트를 넣어
뒤에서 따라가면,니 치미스가 조금 넘을 거야.
하지만 배너 덕분에 눈을 잃지 않을 거예요
우리는 거기에 있어
우린 지쳤어.
쉬기엔 너무 이르지 않아요
캐롤라인 캐롤라인,아! 우린 침대에 있어
당신은 한숨,당신은 웃고 싶어,
오늘은 그런 거 아냐
캐롤라인,캐롤라인,손을 당겨
소란은 없다,당신이 현명한 경우
다음주 일요일에 봐