Andre Bourvil — C'est une gamine charmante 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "C'est une gamine charmante"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand je la croisai l’autre soir,
C'était vers minuit, rue d’Athènes
La voyant seule qui se promène,
Je lui dis: Mon enfant, bonsoir
J’ajoutai: A cette heure indue,
Que faites-vous donc dans la rue?
Naïvement, et sans savoir,
Elle dit: Je fais le trottoir.
C’est une gamine charmante, charmante, charmante,
Qui possède une âme innocente, innocente
En elle, tout est poésie, poésie
Elle a vraiment un nom charmant, Aspasie (ou: Elle répond au joli nom
d’Aspasie)
Devant la blancheur et l'éclat
De son cou plus blanc que l’albâtre,
Je m'écrie: Quel coup de théâtre,
Quel coup du Ciel, quel coup d’Etat !
Oh ! fit-elle d’un p’tit air honnête,
Vous n' connaissez que mon coup d' tête,
Mais vous serez chipé, je l' crains,
Quand vous connaîtrez mon coup de reins !
가사 번역
저번에 만났을 때,
그것은 아테네의 자정 거리였습니다
혼자 걸어 다니는 그녀를 보는 것,
나는 그에게 말한다:내 아이,좋은 저녁
나는 추가:이 과도한 시간에,
길거리에서 뭐하는거야?
순진,그리고 모른 채,
그녀는 말한다,"나는 보도에있어."
그녀는 사랑스럽고 사랑스럽고 사랑스러운 소녀입니다,
결백하고,결백한 영혼을 가진 사람
그녀의 모든 것이 시,시입니다
그녀는 정말 사랑스러운 이름,아시아(또는:그녀는 예쁜 이름에 대한 답변
아시아의)
백색과 빛남의 앞에
설화 석고보다 더 하얀 목,
나는 울고:어떤 놀이,
쿠데타,쿠데타!
오! 그녀는 조금 정직하게 보였습니까,
당신은 단지 내 머리를 알고,
하지만 당신은 강탈 당할 것입니다.,
당신이 내 신장 샷을 알고있을 때!