Andre Bourvil — Du Côté De L'Alsace 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Du Côté De L'Alsace"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai eu vingt ans
Du côté de l’Alsace
Comme le temps passe
C’est ton tour aujourd’hui
Allons mon grand
Joyeux anniversaire
Embrasse ta mère
Et souffle tes bougies
Pardonne-moi
Si voyant cette fête
Je pense c’est bête
Aux souvenirs anciens
Les souvenirs
Qu’on s’est fait en Alsace
Parfois ça s’efface
Et parfois ça revient
Et ce soir ça revient
Toi tu es là
Tu regardes le monde
Le bonheur innonde
Le profond de tes yeux
Toi tu es là
Et tu ne comprends guère
Qu’on parle de guerre
Quand on est si heureux
Et je me tais
Et ta joie est si grande
Que la mienne est plus grande
Et bien plus grande encore
Et laisse donc
Ces deux larmes qui roulent
C’est le Rhin qui coule
Vers mon bel âge d’or
Vers mon bel âge d’or
Mon âge d’or
Sont les joies que je pleure
Sont les jours et les heures
Où fânait le printemps
J’ai eu vingt ans
Du côté de l’Alsace
Je suis de la classe
Qui n’eut jamais vingt ans
Qui n’eut jamais vingt ans
Qui n’eut jamais vingt ans
Qui n’eut jamais vingt ans
Qui n’eut jamais vingt ans.
가사 번역
나는 20 살이었다
Alsace 의 측면에
시간이 지날수록
오늘 네 차례야
어서,덩치 큰 친구.
생일 축하 해요
당신의 어머니 키스
그리고 촛불을 날려 버리십시오
용서해 주세요
이 파티를 보는 경우
나는 그것이 바보 같아요
고대 기억에
기억
알자스에서 한 일
때때로 그것은 사라집니다
그리고 때로는 다시 온다
그리고 오늘 밤 다시 온다
너 여기있어.
세상을 봐
행복 홍수
당신의 눈의 깊이
너 여기있어.
그리고 당신은 거의 을 이해하지
전쟁에 대해 이야기 해 봅시다
우리가 너무 행복 할 때
그리고 나는 조용 해요
그리고 당신의 기쁨은 너무 훌륭합니다
그 광산은 더 크다
그리고 훨씬 더 큰
그래서 하자
그 두 눈물은 롤
흐르는 송곳니야
내 황금 시대를 향해
내 황금 시대를 향해
내 황금 시대
내가 우는 기쁨인가
는 일 시간
봄이 부채질 한 곳
나는 20 살이었다
Alsace 의 측면에
난 반에서 왔어
누가 결코 스물
누가 결코 스물
누가 결코 스물
누가 결코 스물
스물 결코 누구.